Traduction de «birth remains high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high birth rate
haute natalité

high birth weight
poids élevé à la naissance

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight
troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé

Disorders related to long gestation and high birth weight
Anomalies liées à une gestation prolongée et un poids élevé à la naissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Is alarmed by the fact that the number of children not registered at birth remains high, especially in the East of the country, and that the majority of those children are girls; considers that this hampers the fight against forced marriage and honour crimes, since the victims have no official identity; urges again the Turkish authorities to continue taking all necessary measures to ensure that all Turkish children are registered at birth;
6. est préoccupé par le fait que le nombre d’enfants non déclarés à la naissance demeure élevé, en particulier dans l’Est du pays, et que la majorité de ces enfants sont des filles ; considère que cela entrave la lutte contre les mariages forcés et les crimes d’honneur, étant donné que les victimes n’ont pas d’identité officielle ; prie à nouveau les autorités turques de continuer de prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que tous les enfants sont déclarés à la naissance ;

For example, the countries of the South Asian sub-continent are already a significant source. There are countries in Africa and the Middle East where demographic pressures could remain high in future because the birth rate is still high.
Je pense, par exemple, au continent sud asiatique, qui est déjà une région source importante, ou à d'autres pays, par exemple en Afrique et au Moyen-Orient, où la pression démographique pourrait continuer à être importante dans le futur parce que la fécondité y est encore élevée.