Vertaling van "birth outcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

birth outcome study
étude sur les conséquences démographiques de l'accouchement

birth outcome
issue de la grossesse

adverse pregnancy outcome [ unfavorable birth outcome ]
issue défavorable de la grossesse

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

birth rate | births | frequency of births | natality
natalité | taux de natalité

birth deficiency | birth shortage | deficit of births
déficit des naissances

process outcome
résultat de processus

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just want to make sure the outcomes are broad, that they cover the whole range, starting right from healthy birth outcomes to school entry in this case of the early childhood development discussion.
Je voulais tout simplement m'assurer que les résultats sont suffisamment larges, qu'ils couvrent tout l'éventail de problèmes, de la naissance à l'entrée à l'école dans le cas du développement de la petite enfance.

What we see at the centre are children and families, and we see supports needing to take place in a number of areas, child care being a major one, but also prenatal and perinatal services and supports to ensure healthy birth outcomes.
À notre avis, tout modèle doit avoir pour centre les enfants et les familles. Des services de soutien sont nécessaires dans de nombreux domaines, dont les services de garde, mais aussi dans le domaine des services prénataux et périnataux.

Long-term exposure to fine particles (PM2.5) can trigger atherosclerosis, adverse birth outcomes and childhood respiratory diseases, according to a World Health Organisation (WHO) review released today.
Selon une étude de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), publiée aujourd'hui, l'exposition à long terme aux particules fines (PM2,5) peut provoquer l'athérosclérose, des perturbations des naissances et des maladies respiratoires chez l'enfant.

11. Calls on the Council and Commission to enable training, capacity-building, and infrastructure for an adequate number of skilled birth attendants, and to ensure that all pregnant women and girls have access to such attendants and that 'road maps' and national action plans reflect this target/outcome/goal;
11. demande au Conseil et à la Commission d'assurer la formation, la mise en place des capacités et des infrastructures nécessaires à un nombre suffisant de professionnels de l'accouchement, afin de permettre à toutes les femmes et jeunes filles enceintes d'avoir accès à ces professionnels (et de veiller à ce que les programmes d'action et les "feuilles de route" nationaux reflètent cet objectif);

11'. procedure' means any use of an animal for experimental or other scientific purposes, with known or unknown outcome, which may cause the animal pain, suffering distress or lasting harm, including any course of action intended, or liable, to result in the birth of an animal in any such condition or in the creation of a new genetically modified animal line;
5. «procédure», toute utilisation d’un animal à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques, dont les résultats sont connus ou inconnus, susceptible de causer à cet animal des douleurs, des souffrances, de l’angoisse ou des dommages durables, y compris toute intervention destinée ou de nature à aboutir à la naissance d’un animal dans ces conditions ou à la création d’une nouvelle lignée d’animaux génétiquement modifiés;

This means that abortions outnumbered births in Romania, which is a particularly dismal outcome in terms of human dignity in a country aspiring to become a member of the European Union.
En d’autres termes, le nombre des avortements a dépassé celui des naissances en Roumanie, ce qui est un reflet particulièrement sombre de la valeur de l’être humain dans un pays qui aspire à l’adhésion à l’Union européenne.

This means that abortions outnumbered births in Romania, which is a particularly dismal outcome in terms of human dignity in a country aspiring to become a member of the European Union.
En d'autres termes, le nombre des avortements a dépassé celui des naissances en Roumanie, ce qui est un reflet particulièrement sombre de la valeur de l'être humain dans un pays qui aspire à l'adhésion à l'Union europénne.

It helps communities develop enhanced programs for at-risk pregnant women in order to improve birth outcomes.
Il aide les collectivités à élaborer des programmes perfectionnés à l'intention des femmes enceintes à risque afin d'améliorer l'état des bébés à la naissance.

(bb) Pregnant women and girls shall be entitled – whatever the outcome of the proceedings – to give birth to their baby in the territory of the Member State and may not be deported from the country until a period of at least three months has elapsed after the birth.
b ter) les femmes enceintes et les filles, quelle que soit l'issue de la procédure, aient le droit d'accoucher sur le territoire de l'État membre et ne puissent pas être expulsées durant une période d'au moins trois mois à compter de l'accouchement.

We have evidence that the risk of problem pregnancies and poor birth outcomes increase with socio-economic disadvantage.
Des données indiquent que le risque de grossesses et de naissances problématiques est en proportion inverse de la situation socioéconomique.