Vertaling van "biotechnology which went " (Engels → Frans) :

If we do that same picture in the United States, which is, in a sense, the technology leader in biotechnology, and the Internet, for every dollar that went into our equivalent, the National Institutes of Health, 20¢ went into venture capital.
Si l'on fait la comparaison avec la situation aux États-Unis qui, en un sens, est le leader mondial en biotechnologie, et avec l'Internet, on découvre que pour chaque dollar investi chez nos pendants américains, c'est-à-dire les National Institutes of Health, 20c. seulement sont ajoutés sous la forme de capital-risque.

D. deeply regretting, on the other hand, the fact that Commissioner Lamy saw fit to take an initiative (on biotechnology) which went beyond his mandate, and even so failed to conclude the comprehensive negotiations which were the objective,
D. regrettant vivement en revanche que le Commissaire Lamy ait jugé bon de prendre une initiative (en matière de biotechnologie) dépassant le cadre du mandat dont il était investi, sans pour autant arriver à conclure la négociation globale recherchée,