Vertaling van "biotechnology for seed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seeds of renewal: biotechnology and Canada's resource industries
Germes d'avenir : les biotechnologies et le secteur primaire canadien

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed
génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The escalation of biotechnology in seed production is being sought by farmers in their quest to become more competitive producers for the export market.
Dans un effort en vue d'être de plus en plus concurrentiels sur les marchés d'exportation, les agriculteurs se tournent de plus en plus vers la biotechnologie pour améliorer leurs semences.

Examples of the kinds of member companies that would be well-known to you are DuPont Canada Inc., Monsanto Canada Inc., Dow AgroSciences Canada Inc., Bayer CropScience Canada, BASF Canada, Syngenta Crop Protection Canada Inc. Seed and plant biotechnology companies are now involved, and so is Pioneer Hi-Bred Limited and Syngenta Seeds Canada.
Voici quelques noms que vous connaissez sans doute: DuPont Canada Inc., Monsanto Canada Inc., Dow AgroSciences Canada Inc., Bayer CropScience Canada, BASF Canada, Syngenta Crop Protection Canada Inc. Des sociétés qui exercent leurs activités dans le domaine de la biotechnologie végétale et des semences se sont jointes à nous, comme Pioneer Hi-Bred Limited et Syngenta Seeds Canada.

Continued investment in biotechnology by seed companies will result in the development of new varieties that will bring production advantages to producers and benefits to consumers.
L'investissement soutenu par les entreprises semencières entraînera la mise au point, grâce aux biotechnologies, de nouvelles variétés qui offrent des avantages sur le plan de la production pour les cultivateurs et des avantages directs pour les consommateurs.

117. Takes the view that agricultural practice must take account of climate change, and calls for funding for RD in respect of new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management; calls also for research to be carried out in the fields of new technologies, biotechnology for seed, plant breeding, green gene technology and plant protection and asks for a climate protection policy for agriculture which includes seminars and educational programmes, pilot schemes and new land and water management know-how for farmers;
117. estime que les pratiques agricoles doivent tenir compte du changement climatique et demande que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes de culture et de gestion agricole plus respectueuses de l'environnement; demande également que des projets de recherche soient conduits dans les domaines des nouvelles technologies, des biotechnologies des semences, de la sélection végétale, du génie génétique végétal et de la protection des plantes, et demande la mise en place d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture comportant des séminaires, des programmes de formation, des projets pilotes et la diffusion des dernières connaissances en matière de gestion des sols et de l'eau destinés aux agriculteurs;

107. Calls for research to be carried out into new technologies and for the development of those technologies, including biotechnology for seed and plant breeding and green gene technology, and for plant protection to be stepped up, in order to implement a climate protection policy for agriculture; also calls for funding for research in to, and the development of, new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management and for their implementation by way of pilot schemes, which should include seminars and educational programmes for both new and the existing farmers, in order to help agriculture to adapt to climate change;
107. demande que des projets de recherche soient conduits sur les nouvelles technologies, et qu'elles soient développées, y compris des biotechnologies dans les domaines de la sélection végétale et des semences et du génie génétique végétal, et que la protection des plantes soient intensifiée, en vue de la mise en œuvre d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture; demande également que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes plus écologiques de culture et de gestion agricole, ainsi que pour leur mise en œuvre dans le cadre de projets pilote, y compris des séminaires et des programmes de formation destinés aux agriculteurs nouveaux ou installés afin d'aider l'agriculture à s'adapter au changement climatique;

We support Agriculture and Agri-Food Canada's efforts to make minor-use products available to Canadian growers; however, we remain concerned that if we do not eliminate unnecessary differences between the Canadian and U.S. approach to pesticide regulation, our growers will continue to be at a disadvantage (1600) Similarly, we need to remain vigilant that both policies and regulation for plant biotechnology and seeds are aligned with our U.S. counterparts.
Nous appuyons les efforts déployés par Agriculture et Agroalimentaire Canada pour mettre des produits à emploi limité à la disposition des agriculteurs canadiens; cependant, si nous ne supprimons pas les différences inutiles entre la réglementation canadienne et américaine des pesticides, nous craignons que nos producteurs demeurent désavantagés (1600) Nous devons également veiller à ce que les politiques et les règlements visant la biotechnologie végétale et les semences s'alignent sur celles de nos homologues américains.

The EU should deal comprehensively with the entire complex issue of GMOs within the framework of the Life Sciences and Biotechnology Action Plan, also as regards seed.
Dans le cadre du plan d'action sur les sciences du vivant et les biotechnologies, l'UE devrait examiner en profondeur la thématique complexe de la gestion des OGM, en ce qui concerne également les semences.

First of all the proposal must cover all existing seed, so as to have a complete range which takes into account, in addition to traditional seed, the special requirements of biodiversity, and the effects of introducing biotechnology via GMOs.
Premièrement, la proposition doit se décliner sur toutes les semences existantes, afin d'avoir un panel complet prenant en compte, à côté des semences traditionnelles, aussi bien les spécificités de la biodiversité que les effets de l'introduction de biotechnologies à travers les OGM.

The companies Monsanto Agricoltura Italia Spa, Monsanto Europe SA, Syngenta Seeds SpA, Syngenta Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia Srl and Pioneer Overseas Corporation are active in the field of agri-food biotechnology.
Les sociétés Monsanto Agricoltura Italia Spa, Monsanto Europe SA, Syngenta Seeds SpA, Syngenta Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia Srl, Pioneer Overseas Corporation sont actives dans le domaine de la biotechnologie agroalimentaire.