Vertaling van "biosphere terrestrial and marine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosphere terrestrial and marine
biosphère terrestre et marine

operation of terrestrial and marine ecosystems
fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins

Human Environment and Terrestrial and Marine Resources
Environnement humain et ressources terrestres et marines

A Framework for the classification of terrestrial and marine protected areas: objectives, criteria and categories for protected areas
A Framework for the classification of terrestrial and marine protected areas: objectives, criteria and categories for protected areas

terrestrial biosphere
biosphère terrestre

marine biosphere
biosphère marine

Institute of Marine & Terrestrial Ecology
Institute of Marine & Terrestrial Ecology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Scott Wallace: At this point I don't think think there should be a distinction between terrestrial and marine when it comes to this idea of residence, because I've read some of the terrestrial testimonies as well, and those people, the terrestrial biologists, also agree that it doesn't work.
M. Scott Wallace: Pour l'instant, je ne pense pas qu'il devrait y avoir une distinction entre les régions terrestres et maritimes en ce qui concerne ce concept de résidence, parce que j'ai lu certains des témoignages terrestres aussi, et ces gens-là, les biologistes terrestres, conviennent aussi que ça ne fonctionne pas.

Where relevant it shall include effects of exposure to elevated CO concentrations in the biosphere (including soils, marine sediments and benthic waters (asphyxiation; hypercapnia) and reduced pH in those environments as a consequence of leaking CO).
Le cas échéant, il convient de tenir compte des effets d’une exposition à des concentrations élevées de CO dans la biosphère [y compris dans les sols, les sédiments marins et les eaux benthiques (asphyxie, hypercapnie) et du pH réduit dans ces environnements, du fait des fuites de CO].

The definition of remote sensing satellite ought to be broadened to cover the atmospheric case as well as the terrestrial or marine case.
Il faudrait donc élargir la définition de la télédétection par satellite pour y prévoir à la fois l'atmosphère, la terre et les mers.

- Biodiversity and ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, understand and minimise the negative impacts of human activities on them and ensure sustainable management of natural resources and terrestrial and marine ecosystems (including fresh water systems) as well as the protection of genetic resources.
- Biodiversité et écosystèmes: L'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension de la diversité biologique et du fonctionnement des écosystèmes marins et terrestres, de comprendre et de minimiser l'incidence négative des activités humaines sur ces deux composantes, et de veiller à la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes terrestres et marins (y compris les écosystèmes d'eau douce) ainsi qu'à la protection des ressources génétiques.

Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.

(c) understanding marine and terrestrial biodiversity, marine ecosystem functions, protection of genetic resources, sustainable management of terrestrial and marine ecosystems and interactions between human activities and the latter.
c) compréhension de la biodiversité marine et terrestre, fonctions de l'écosystème marin, protection des ressources génétiques, gestion durable des écosystèmes terrestres et marins et leurs interactions avec les activités humaines.

The vast expanse of Canada's environment presents an interesting array of terrestrial and marine ecosystems: the Arctic tundra, the western mountains, the prairies, the Precambrian Shield, the Atlantic, Arctic and Pacific coasts.
Le vaste territoire canadien offre un éventail intéressant d'écosystèmes terrestres et marins: la toundra, les montagnes de l'Ouest, les prairies, le bouclier précambrien et les côtes de l'Atlantique, de l'Arctique et du Pacifique.

The Progressive Conservative Party has always played a leading role in the protection of our environment and the development of both terrestrial and marine parks.
Le Parti progressiste conservateur a toujours joué un rôle de premier plan dans la protection de notre environnement et l'établissement de parcs marins et terrestres.

Botanists compiled species inventories of the terrestrial and marine vegetation, they mapped the plant cover and assessed the damage due to oil pollution and grazing.
Des botanistes ont inventorié la flore terrestre et marine, dressé la carte de la couverture végétale et évalué les dégâts dus à la pollution par le pétrole et au pâturage.