Vertaling van "biosafety and cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
sécurité biologique en laboratoire

Biosafety Protocol | Cartagena Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | CPB [Abbr.]
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité

Cartagena Protocol on Biosafety [ Biosafety Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity ]
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques [ Protocole sur la biosécurité | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique ]

biosafety | laboratory biosafety
biosécurité | sécurité biologique

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

BSL 3 conditions [ biosafety level 3 conditions | BSL three conditions | biosafety level three conditions ]
conditions de biosécurité de niveau 3 [ conditions de biosécurité de niveau trois ]

Biosafety Division [ Office of Biosafety ]
Division de la biosécurité [ Bureau de biosécurité ]

Biosafety level
niveau de biosécurité en laboratoire

Biosafety level 2
niveau de biosécurité 2

maintain biosecurity when working with animal | maintain biosecurity when working with animals | manage animal biosecurity | oversee biosafety measure
gérer la biosécurité animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot but deplore the fact that the House of Commons is not permitted to take a stand with respect to international treaties, such as the biosafety protocol, which Canada did not sign, despite its fine promises in Montreal last winter.
Je ne peux m'empêcher de déplorer le fait que la Chambre des communes ne puisse prendre position en ce qui concerne les ententes internationales, comme, par exemple, le Protocole sur la biosécurité que le Canada n'a pas signé, malgré ses belles promesses à Montréal l'hiver dernier.

With regards to the financial impacts of Bill C-11 on laboratories across Canada, although we cannot anticipate for certain what the costs will be until the full suite of regulations have been developed, we anticipate that there should be little impact on laboratories that are already in compliance with the laboratory biosafety guidelines.
En ce qui a trait aux conséquences financières sur les laboratoires au Canada du projet de loi C-11, nous ne pouvons pas anticiper avec certitude les coûts que celui-ci entraînera jusqu'à ce que les règlements soient entièrement élaborés.

Canada's major competitor is the United States, which cannot ratify the biosafety protocol because it has not ratified the parent agreement, the convention on biodiversity.
Les États-Unis sont le principal concurrent du Canada. Ils ne peuvent pas ratifier le Protocole sur la biosécurité parce qu'ils n'ont pas ratifié l'accord parent, la Convention sur la diversité biologique.

We have not yet approved the convention on biosafety and cannot therefore legally counter free trade arguments by citing the principle of prevention without being under constant threat of being taken to the World Trade Organisation.
Nous n’avons pas encore ratifié la convention sur la biosécurité afin de pouvoir invoquer légitimement le principe de précaution face aux "hérauts" de la liberté du commerce. Nous serons en permanence sous la menace d’un recours à l’Organisation mondiale du commerce.

That is why the SPS Agreement cannot properly regulate international trade in GMO-based agricultural products whose pathogenic potential—which is primarily linked to the lack of DNA integrity—is at the centre of the negotiations aimed at developing biosafety standards.
C'est la raison pour laquelle l'Accord SPS ne peut gérer adéquatement le commerce international des produits agricoles à base d'OGM dont le potentiel de pathogénicité, lié essentiellement au manque d'intégrité de l'ADN, est au coeur des négociations en vue de l'élaboration de la norme de biosécurité.