Vertaling van "biomonitoring studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biological monitoring | biomonitoring | environmental biomonitoring
biosurveillance | biosurveillance de l'environnement | écosurveillance | surveillance biologique | surveillance biologique de l'environnement

biological monitoring [ biomonitoring | human biomonitoring ]
veille biologique [ biosurveillance | veille biologique humaine ]

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

human biomonitoring | HBM [Abbr.]
biosurveillance humaine | surveillance biologique | BSH [Abbr.]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

Design report for the DFO National LRTAP Biomonitoring Database
Design report for the DFO National LRTAP Biomonitoring Database

Canadian Aquatic Biomonitoring Network
Réseau canadien de biosurveillance aquatique

human biomonitoring [ HBM ]
biosurveillance humaine [ BSH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the aim of getting a better representation of the total/combined levels of the four phthalates the population is exposed to, RAC considered the human biomonitoring studies made available in the Annex XV dossier for restriction and during the restriction process to derive exposure estimates.
Afin d’obtenir un meilleur aperçu du niveau total/combiné des quatre phtalates auquel est exposée la population, le CER a établi des estimations d’exposition en tenant compte des études de biosurveillance chez l’homme fournies dans le dossier de restriction «Annexe XV» et pendant la procédure de restriction.

The information referred to mainly focused on data from biomonitoring studies and on the presence of the four phthalates in imported articles.
Ces informations portaient principalement sur des données issues d’études de biosurveillance et sur la présence des quatre phtalates dans des articles importés.

However, RAC considered that, since the available biomonitoring studies were relating to samples taken before 2007, the exposure estimates were not reflecting the current situation and were overestimated in view of the implementation of the EU legislation on phthalates in food contact materials (5), in cosmetics (6) and in childcare articles and toys (7), that were expected to have decreased the exposure.
Il a néanmoins considéré que, puisque les études de biosurveillance portaient sur des échantillons prélevés avant 2007, les estimations d’exposition ne reflétaient pas la situation actuelle et indiquaient un niveau supérieur à la réalité, eu égard à l’application de la législation de l’Union européenne relative à la présence de phtalates dans les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (5), les cosmétiques (6) et les jouets et articles de puériculture (7), qui était supposée avoir réduit l’exposition.

Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data, biomonitoring studies, clinical studies and human volunteer studies performed in accordance with internationally accepted ethical standards shall be considered.
Des données humaines historiques, telles que des études épidémiologiques portant sur les populations exposées, des données concernant l'exposition accidentelle ou professionnelle, des études de surveillance biologique, des études cliniques et des études sur volontaires humains réalisées dans le respect des normes éthiques internationalement reconnues, sont prises en considération.

For example, dibutyl phthalate exposure levels for the thousands of study participants derived from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention biomonitoring data show that levels of exposure to dibutyl phthalate are well within the safety limits set by the U.S. Environmental Protection Agency. These levels already incorporate a number of conservative safety margins.
Par exemple, les résultats d'expositions au DBP de milliers de participants à des études et tirés de données de surveillance biologiques de l'agence américaine Centers for Disease Control and Prevention indiquent des niveaux bien en deçà des niveaux sécuritaires fixés par l'EPA, lesquels incorporent un bon nombre de marges prudentes de sécurité.

The U.S. Food and Drug Administration, which has regulatory authority over cosmetics, studied the CDC's biomonitoring data in 2001 and said it found no reason for consumers to be alarmed at the use of cosmetics containing phthalates.
La Food and Drug Administration des États-Unis, autorité chargée de la réglementation des cosmétiques, a étudié en 2001 les données de surveillance biologique des CDC et n'a trouvé aucune raison pour les consommateurs de s'inquiéter au sujet de l'utilisation de cosmétiques contenant des phtalates.

Dr. McKeown has recommended that the federal Minister of Health improve research and surveillance through the two specific initiatives already mentioned by Dr. Khatter: a Canadian longitudinal birth cohort study to complement the U.S. national children's study, and a long-term national biomonitoring program similar to that of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Le Dr McKeown a recommandé que le ministre fédéral de la Santé améliore la recherche et la surveillance par le biais de deux initiatives déjà mentionnées par le Dr Khatter: une étude canadienne longitudinale de cohorte sur les nouveau-nés pour compléter l'Étude nationale américaine sur les enfants et un programme national de biosurveillance à long terme semblable à celui des Centers for Disease Control and Prevention américains.

The second recommended initiative, a long-term biomonitoring study, one that measures the amounts of chemicals found in body tissues, answers the urgent need for information on exposures of Canadian children and adults.
La deuxième initiative recommandée, une étude de biosurveillance à long terme, ayant pour objet de mesurer les quantités de produits chimiques présents dans les tissus organiques, répond au besoin urgent d'information sur l'exposition des enfants et des adultes aux produits chimiques au Canada.

An ongoing biomonitoring study would not only provide a baseline of information to better understand the nature of Canadian children's exposure, but would also help to predict those at risk for harmful exposures and allow for tracking of trends.
Une étude permanente de biosurveillance produirait non seulement des données de base permettant de mieux saisir la nature de l'exposition des enfants canadiens, mais elle aiderait en outre à prévoir les risques d'exposition nocive et à faire un suivi des tendances.