Traduction de «biomonitoring and data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological monitoring | biomonitoring | environmental biomonitoring
biosurveillance | biosurveillance de l'environnement | écosurveillance | surveillance biologique | surveillance biologique de l'environnement

biological monitoring [ biomonitoring | human biomonitoring ]
veille biologique [ biosurveillance | veille biologique humaine ]

biological monitoring of occupational exposure | biomonitoring of occupational exposure
biométrologie | surveillance biologique des expositions | surveillance biologique des expositions professionnelles

human biomonitoring | HBM [Abbr.]
biosurveillance humaine | surveillance biologique | BSH [Abbr.]

biomonitoring
biosurveillance | surveillance biologique | biomonitorage

Design report for the DFO National LRTAP Biomonitoring Database
Design report for the DFO National LRTAP Biomonitoring Database

human biomonitoring [ HBM ]
biosurveillance humaine [ BSH ]

Canadian Aquatic Biomonitoring Network
Réseau canadien de biosurveillance aquatique

biomonitoring | biological monitoring
biosurveillance | surveillance biologique | biomonitorage | biomonitoring

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was recognised by RAC that the biomonitoring data could lead to some underestimations of exposure, as the data were only available for a relatively small number of people, not covering all age groups and probably not reflecting the situation in the whole of Europe (as the data were available only from Germany and Denmark).
Le CER a reconnu que le recours aux données de biosurveillance pouvait entraîner une sous-estimation de l’exposition, car ces données n’étaient disponibles que pour un nombre de personnes relativement restreint, ne couvraient pas toutes les tranches d’âge et ne rendaient probablement pas compte de la situation dans l’ensemble de l’Europe (étant donné qu’elles n’étaient connues que pour l’Allemagne et le Danemark).

Although it might have been less steep than assumed by SEAC, the data do not contradict the assumption of RAC of a declining trend of the volume of phthalates in articles on the EU market, which seems to be confirmed by the preliminary evaluation made by ECHA on the biomonitoring data.
L’hypothèse du CER selon laquelle la quantité de phtalates dans les articles commercialisés dans l’Union européenne tendait à diminuer, même si cette baisse a peut-être été moins substantielle que ne l’avait estimé le CASE, n’est pas contredite par les données et semble confirmée par l’évaluation préliminaire effectuée par l’ECHA sur les données de biosurveillance.

The Commission considers that any newly available data, including new biomonitoring data, as referred to by Denmark in its submissions of 9 April and 12 July 2013, will be evaluated by ECHA under this procedure.
La Commission estime que toute nouvelle donnée disponible, y compris les nouvelles données de biosurveillance mentionnées par le Danemark dans sa correspondance des 9 avril et 12 juillet 2013, seront évaluées par l’ECHA dans le cadre de cette procédure.

Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data, biomonitoring studies, clinical studies and human volunteer studies performed in accordance with internationally accepted ethical standards shall be considered.
Des données humaines historiques, telles que des études épidémiologiques portant sur les populations exposées, des données concernant l'exposition accidentelle ou professionnelle, des études de surveillance biologique, des études cliniques et des études sur volontaires humains réalisées dans le respect des normes éthiques internationalement reconnues, sont prises en considération.

human biomonitoring and data linkage on the environment and health,
biosurveillance humaine et mise en relation des données relatives à l'environnement et à la santé.

human biomonitoring and data linkage on the environment and health,
biosurveillance humaine et mise en relation des données relatives à l'environnement et à la santé;

In particular, representative data on actual human exposure to environmental pollutants and potential health effects of such pollutants generated by Human Biomonitoring (HBM)[11] should be gathered in a comparable manner.
En particulier, les données représentatives sur l’exposition réelle des êtres humains aux polluants environnementaux et sur les effets potentiels de ces polluants sur la santé, obtenues dans le cadre de la surveillance biologique chez l'homme (HBM)[11], devraient être recueillies de manière analogue.

Unfortunately, except for some limited cross-sectional data, there has been no systematic general population biomonitoring in Canada.
Cependant, à l'exception de quelques données transversales restreintes, aucune biosurveillance systématique et générale de la population n'est effectuée au Canada.

One of the most interesting ideas is the gradual setting-up of an integrated European environment and health data system (actions 1 to 4), in which biomonitoring will play an essential role.
Citons parmi les pistes intéressantes, la mise en place progressive d'un système européen d'informations intégrées sur l'environnement et la santé (actions 1 à 4) avec comme composante essentielle, la biosurveillance.