Traduction de «biometric passport have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

biometric passport | biometrical passport
passeport biométrique

biometric passport
passeport biométrique

biometric gate | e-gate | e-passport gate
borne de contrôle frontalier automatisé | poste de contrôle frontalier automatisé | sas de contrôle automatisé des passeports biométriques

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have begun issuing biometric passports[14] containing the digitised facial image of the holder since August 2006, and will from 28 June 2009 issue passports containing also the holder's fingerprints[15].
Depuis août 2006, les États membres délivrent des passeports biométriques[14] contenant l’image faciale numérisée du titulaire; à partir du 28 juin 2009, les passeports contiendront également les empreintes digitales[15].

Steps have been taken by the Ministry of Internal Affairs to prepare Kosovo for issuing biometric passports.
Le ministère des affaires intérieures a pris des mesures pour préparer le Kosovo à délivrer des passeports biométriques.

The legal framework was also laid for issuing biometric passports and anti-corruption provisions have been substantially modified as well.
Le cadre juridique pour la délivrance des passeports biométriques a également été fixé et les dispositions relatives à la lutte contre la corruption ont par ailleurs été substantiellement modifiées.

While some steps have been made, full implementation of biometric passports containing the fingerprints of the holder is not foreseen before the autumn 2013.
Bien que certaines mesures aient été prises, la mise en œuvre intégrale des passeports biométriques contenant les empreintes digitales du titulaire n’est pas prévue avant l'automne 2013.

Amongst the EU Member States that have to comply with this legislation, Belgium is the only one who does not currently issue biometric passports with fingerprints to all citizens.
Parmi les États membres de l'Union tenus de respecter cette réglementation, la Belgique est la seule à ne pas délivrer actuellement de passeports biométriques avec des empreintes digitales à tous ses ressortissants.

Amongst the EU Member States that have to comply with this legislation, Belgium is the only one who does not currently issue biometric passports with fingerprints.
Parmi les États membres de l'Union tenus de respecter cette réglementation, la Belgique est la seule à ne pas délivrer actuellement de passeports biométriques avec des empreintes digitales.

The introduction of biometric passports since 2008 as well as improved personalisation process for the issuance of passports and ID have been carefully analysed by the European Commission and has had a positive impact on the decision.
L'introduction des passeports biométriques depuis 2008 et l'amélioration du processus de personnalisation pour la délivrance des passeports et des cartes d'identité ont été soigneusement analysées par la Commission européenne et ont eu un impact positif sur la décision.

Significant steps forward have been taken to enhance border security over the past five years. New technologies are being used in the development of a modern, integrated border management system. Biometric passports were introduced in 2006. The second generation of the Schengen Information System and the Visa Information System are under development and their legal framework has been established.
Des progrès substantiels ont été accomplis en matière de sécurité aux frontières au cours des cinq dernières années. De nouvelles technologies contribuent à la mise au point d'un système moderne de gestion intégrée des frontières. Les passeports biométriques ont été introduits en 2006. Le système d'information Schengen de deuxième génération et le système d'information sur les visas sont en cours de développement et leur cadre juridique a été défini.

The biometric features in passports and travel documents will be used only for verifying the authenticity of the document and the identity of the holder, who will have the right to verify the personal data contained in the passport or travel document and, where appropriate, to ask for rectification or erasure.
Les éléments biométriques contenus dans les passeports et les documents de voyage ne serviront qu’à vérifier l’authenticité du document, ainsi que l’identité de son titulaire. Le détenteur du document sera autorisé à vérifier les données à caractère personnel inscrites dans le passeport ou le document de voyage. Le cas échéant, il pourra demander à les faire rectifier ou à les supprimer.