Traduction de «biometric data must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometric source | source of biometric data
source biométrique | source de données biométriques

biometric data
donnée biométrique

biometric data
données biométriques

Next generation data base management system | MUST [Abbr.]
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The verification referred to in paragraph (1)(a) must be carried out by an on-site comparison of the biometric data provided by the person and a biometric template stored on the restricted area identity card.
(2) La vérification visée à l’alinéa (1)a) est effectuée au moyen d’une comparaison sur place des données biométriques de la personne et d’un modèle biométrique stocké sur sa carte d’identité de zone réglementée.

I will remind everyone that the new visa code stipulates that biometric data must be shown in the system.
Je rappelle à tous que le nouveau code des visas précise que les données biométriques doivent apparaître dans le système.

The rapporteur believes that also major issues such as greater frequency of visas issued with a period of validity of several years, whether biometric data must be implemented or not and even meaningful reductions in fees must be possible subjects for visa simplification agreements.
Votre rapporteur estime que ces accords de simplification des procédures devraient couvrir des questions telles que la délivrance plus fréquente de visas d'une durée de validité de plusieurs années, les conditions d'application des données biométriques ou une baisse réelle des droits de visa.

The rapporteur also proposes an amendment clarifying that after 59 months new biometric data must be taken, since the Commission proposal seemed to imply that if a person regularly applies for a visa (within the period of 48 months) the same biometric data could be used for a lifetime.
Le rapporteur propose également qu'un amendement précisant que, à l'issue de la période de 59 mois, il doit être procédé à un relevé de nouveaux identifiants biométriques, dans la mesure où la proposition de la Commission semble impliquer que, si une personne demande périodiquement un visa (dans les limites de la période de 48 mois), les mêmes éléments d'identification biométriques pourraient être utilisés toute une vie durant.

I would like to say, echoing Gérard Deprez, that we must try to head towards increasingly reliable, increasingly comparable biometric data that will allow us to make better use of the most sophisticated technologies to ensure security in this free space that we inhabit. That is why this meeting has been scheduled.
Je voudrais dire, reprenant les termes de M. Gérard Deprez, qu’en effet, nous devons essayer d’aller vers des données biométriques de plus en plus fiables, de plus en plus comparables et qui nous permettront - c’est pour cela qu’il y a ce rendez-vous prévu - de faire un meilleur usage encore des technologies les plus sophistiquées pour assurer la sécurité dans cet espace de liberté dans lequel nous sommes.

Biometric data must be stored solely on the passport.
Les données biométriques doivent être stockées sur le seul passeport.

However, all national data must be logically separated from the biometric data referred to in Article 4a.
Toutefois, toutes les données nationales doivent être séparées logiquement des données biométriques visées à l’article 4 bis

However, all national data must be logically separated from the biometric data referred to in Article 4a.
Toutefois, toutes les données nationales doivent être séparées logiquement des données biométriques visées à l’article 4 bis.

The data from the biometric identifiers must be stored and secured so that their integrity, authenticity and confidentiality are guaranteed.
Les données relatives aux identificateurs biométriques doivent être conservées de façon sécurisée, de manière à garantir l’intégrité, l’authenticité et la confidentialité des informations.