Traduction de «biometric data digital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical disk [ digital optical disk | optical disc | digital optical disc | optical digital disk | optical digital disc | optical data disk | optical data disc ]
disque optique [ disque optique numérique | disque optonumérique ]

digital topographic data [ DTD,DTOP | digital terrain data | digital elevation data ]
données topographiques numériques [ DTOP | données numériques d'élévation | données numériques de terrain ]

digital optical disk | optical digital data disk | optical digital disk | optical data disk | optical digital disc | numeric optical disk
disque optique numérique | DON | don

biometric source | source of biometric data
source biométrique | source de données biométriques

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

archive digital data and systems | store digital data and system | store digital data and systems | storing digital data and systems
stocker des données et des systèmes numériques

biometric data
données biométriques

data tablet | digitizer | digitizer tablet | graphics tablet
tablette à numériser | tablette graphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development and application of biometric technologies tends not to focus simply on helping to resolve with greater certainty “who” you are, but, with the increasing interconnection with other pieces of personal digital data, determines “what” you are.
La création et l'application de technologies biométriques tendent à ne pas simplement servir à déterminer avec plus de certitude « qui » vous êtes mais, avec l'interconnexion grandissante d'autres données numériques personnelles, à établir « ce que » vous êtes.

And it allows for the collection of biometric data fingerprints and digital photos of people entering Canada on a visitor visa, a work permit or a study visa.
Et il permet la collecte de données biométriques — empreintes digitales et photographies numériques — auprès des personnes qui viennent au Canada au moyen d’un visa de visiteur, d’un permis de travail ou d’un permis d’études.

And it allows for the collection of biometric data fingerprints and digital photos of people entering Canada on a visitor visa, a work permit or a study visa.
Il sera possible de recueillir des données biométriques — empreintes digitales et photos — sur les personnes qui entrent au Canada avec un visa de visiteur, un permis de travail ou un visa d'étudiant.

Digital fingerprints or other biometric data,
Empreintes digitales et autres données biométriques,

- Digital fingerprints or other biometric data,
- Empreintes digitales et autres données biométriques,

31. Expresses concern at the general approach taken by the Council to proposals seeking to incorporate biometric data (digital photographs and fingerprints) into visas and residence permits using an electronic chip, particularly because such data can easily be copied into centralised databases when checks are carried out; is concerned that new developments in the field of data protection, such as the possible use of biometrics, will put more demands on the supervisory authorities that are currently 'under-resourced for their wide range of tasks' (COM(2003) 265); calls on the Member States to make additional resources available for the data protection supervisory authorities to ensure the effective functioning of the system;
31. s'inquiète de l'orientation générale adoptée par le Conseil sur les propositions visant à inscrire des données biométriques (photos numériques et empreintes digitales) sur les visas et titres de séjours à l'aide d'une puce électronique, étant donné que les données pourront être facilement copiées sur des banques de données centralisées en cas de contrôle; craint que les nouveaux développements dans le domaine de la protection des données, tels que le recours éventuel à la biométrie, soumettent à des exigences accrues les autorités de contrôle dont les ressources sont actuellement insuffisantes pour faire face à leur large éventail de tâches (COM(2003) 265); demande aux États membres de dégager des ressources supplémentaires à l'intention des autorités de surveillance chargées de la protection des données afin de garantir le fonctionnement efficace du système;

31. Expresses concern at the general approach taken by the Council to proposals seeking to incorporate biometric data (digital photographs and fingerprints) into visas and residence permits using an electronic chip, particularly because such data can easily be copied into centralised databases when checks are carried out; is concerned that new developments in the field of data protection, such as the possible use of biometrics, will put more demands on the supervisory authorities that are currently 'under-resourced for their wide range of tasks'; calls on the Member States to make additional resources available for the data protection supervisory authorities to ensure the effective functioning of the system;
31. s'inquiète de l'orientation générale adoptée par le Conseil sur les propositions visant à inscrire des données biométriques (photos numériques et empreintes digitales) sur les visas et titres de séjours à l'aide d'une puce électronique, étant donné que les données pourront être facilement copiées sur des banques de données centralisées en cas de contrôle; craint que les nouveaux développements dans le domaine de la protection des données, tels que le recours éventuel à la biométrie, soumettent à des exigences accrues les autorités de contrôle dont les ressources sont actuellement insuffisantes pour faire face à leur large éventail de tâches; demande aux États membres de dégager des ressources supplémentaires à l'intention des autorités de surveillance chargées de la protection des données afin de garantir le fonctionnement efficace du système;

At its meeting of 27 and 28 November 2003 the JHA Council adopted a general approach on two proposals to incorporate biometric data (digital photographs and fingerprints) into visas and residence permits by means of an electronic chip with a very high level of security.
Lors de sa réunion des 27 et 28 novembre 2003, le Conseil JAI est parvenu à une orientation générale sur deux propositions visant à intégrer des données biométriques (photo numérique et empreintes digitales) sur les visas et les titres de séjour par le biais d'une puce électronique dont le niveau de sécurité est très élevé.