Traduction de «biologist says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lepidopterist | mycologist | biologist | wildlife biologist
biologiste | biologiste en environnement

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

marine biologist | wildlife laboratory technician | biology laboratory technician | biology technician
technicien biologiste | technicien biologiste/technicienne biologiste | technicienne biologiste

conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist
agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jane, a 30-year-old biologist, says she never discussed her clinical depression with her employer because she was afraid of losing respect.
Jane, biologiste de 30 ans, dit n’avoir jamais parlé de sa dépression clinique avec son employeur parce qu’elle avait peur de perdre son respect.

Then they will have the capacity to look at their needs and say, in that very specific case, I'm going to hire a biologist, but within that pool of qualified biologists I'm going to bring that visible minority person, woman, into my group because I don't meet my requirements (1635) The Chair: I'm going to have to ask you to wind up now.
Ils auront donc la capacité de considérer leurs besoins et de dire, dans un cas bien précis, je vais engager un biologiste, mais dans ce bassin de biologistes qualifiés, je vais privilégier cette personne de minorité visible, cette femme, car je ne remplis pas mes objectifs (1635) La présidente: Je dois vous arrêter là.

The wildlife management people and the biologists say that the caribou will be protected anyway, whether they are in the park or outside the park.
Les responsables de la gestion de la faune et les biologistes disent que les caribous seront protégés de toute façon, qu'ils soient à l'intérieur du parc ou non.

The grizzly bear biologists say you should not use this place in the summer.
Les biologistes spécialistes des grizzlys disent qu'on ne devrait pas fréquenter ces endroits en été.

They'll say that's absolutely incorrect and there will be marine biologists and scientists who will say that.
Les témoins diront que c'est absolument faux, et des biologistes de la vie aquatique et des chercheurs diront la même chose.