Traduction de «biological nature exposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological parent | birth parent | natural parent | real parent
parent naturel (1) | parent biologique (2)

natural biological control
contrôle biologique naturel

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

Marketed Biologicals, Biotechnology and Natural Health Products Bureau
Bureau des produits biologiques, biotechnologiques et de santé naturels commercialisés

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

biological consanguinity | illegitimate descent | natural affiliation | natural descent
filiation biologique | filiation naturelle

exposed to a risk of the same nature
titulaire d'un risque de même nature

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

natural growth of non-cultivated biological resources
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women and young girls are vulnerable because their biological nature exposes them to risks relating to their reproductive health and sexually transmitted diseases, in particular Aids, whilst in times of war or conflict it is very difficult to gain access to reproductive health services.
Pour les femmes et les filles, il ne faut pas oublier qu'en raison de leur nature biologique, elles courent des risques liés à leur santé génésique, aux maladies sexuellement transmissibles et, en particulier, au Sida et que, en temps de guerre ou de conflits, il est très difficile de bénéficier de services de santé génésique.

Women and girls are victims because t heir biological nature exposes them to the dangers of procreation, sexually transmitted diseases, and Aids in particular, while war or conflicts often make access to genetic health services impossible.
Les femmes et les jeunes filles, car leur nature biologique les expose aux risques de la procréation, aux maladies sexuellement transmissibles, en particulier au sida, la guerre ou les conflits ne permettant pas toujours d'avoir accès à des services de santé génésique.

Agroforestry production is an economic activity sui generis closely linked with the natural world and for that very reason particularly at the mercy of climatic phenomena, and exposed to biological health risks and pollution.
La production agrosylvicole est une activité économique singulière, étroitement liée à la nature et pour cette raison, particulièrement exposée aux aléas climatiques, aux risques biologico-sanitaires et à la pollution.