Traduction de «biological diversity through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massive reduction in biological diversity
forte réduction de la diversité biologique

Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on Biological Diversity [ Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity ]
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'étudier la diversité biologique [ Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique ]

biodiversity | biological diversity
biodiversité | diversité biologique

biodiversity loss [ loss of biodiversity | biological diversity loss | loss of biological diversity ]
perte de la diversité biologique [ perte de la biodiversité ]

biological diversity of nature
diversité biologique de la nature

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité

Affirming Diversity through Supportive Management
Promouvoir la diversité par la gestion positive

biological diversity | biodiversity
diversité biologique | biodiversité

conservation of biological diversity
préservation de la diversité biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits shared by users of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources through this mechanism shall be used to support the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components globally.
Les avantages partagés au moyen de ce mécanisme par les utilisateurs de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques sont utilisés pour favoriser la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs à l'échelle mondiale.

Create conditions to promote and encourage research which contributes to the conservation and sustainable use of biological diversity, particularly in developing countries, including through simplified measures on access for non-commercial research purposes, taking into account the need to address a change of intent for such research.
Crée des conditions propres à promouvoir et encourager la recherche qui contribue à la conservation de la diversité biologique et à son utilisation durable, en particulier dans les pays en développement, notamment par des mesures simplifiées d'accès pour la recherche à des fins non commerciales, compte tenu de la nécessité de prendre en considération le changement d'intention quant aux objectifs de cette recherche.

In the international arena, the EU’s focus has been on strengthening the Convention on Biological Diversity (CBD) and other biodiversity–related agreements, pursuing their implementation and supporting biodiversity through external assistance.
Sur la scène internationale, l'Union européenne s'est attachée à renforcer la Convention sur la diversité biologique (CDB) et d'autres accords portant sur la biodiversité, à les mettre en œuvre et à favoriser la biodiversité par une aide extérieure.

Whereas the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, the control and management of the risk of any adverse effects of the use and release of toxic substances, pollutants and wastes, and the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances;
qu’il s’efforcera d’éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des risques d’effets nocifs de l’utilisation et du rejet de substances toxiques, de polluants et de déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et bioaccumulables;

Last, an endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention and the control and management of toxic substances.
Enfin, un engagement à supprimer les menaces à la diversité biologiques au moyen de la prévention et du contrôle et de la gestion des substances toxiques.

Whereas the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, the control and management of any adverse effects of the use and release of toxic substances, products of biotechnology, pollutants and other wastes, and the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances;
qu'il s'efforcera d'éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des effets nocifs de l'utilisation et du rejet de substances toxiques, de produits de biotechnologie, de polluants et d'autres déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et bioaccumulables;

It says here that the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, through the control and management of the risk of any adverse effect of the use and release of toxic substances, pollutants and waste, and through the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances.
Le texte dit ici que le gouvernement du Canada s'efforcera d'éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des risques d'effets nocifs de l'utilisation et du rejet de substances toxiques, de polluants et de déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et biocumulables.

Restore biological diversity through actions to be undertaken in the following order of preference:
restaurer la diversité biologique en prenant des mesures dans l'ordre de préférence suivant:

Public education should be promoted and awareness enhanced to highlight the importance of biological diversity through the media and the inclusion of these topics in educational programmes.
L'éducation et la sensibilisation du public doivent être favorisées en assurant une promotion de l'importance de la diversité biologique par les médias, ainsi que la prise en compte de ces questions dans les programmes d'enseignement.

All this is to say that this park will play a critical role in helping to conserve Canada's biological diversity through the protection of the bluenose caribou herd, concentrations of tundra peregrine falcons and rich niches of vegetation.
Tout cela pour dire que le parc jouera un rôle capital pour aider à préserver la diversité biologique du Canada, en protégeant le troupeau de caribous de Bluenose, les concentrations de faucons pèlerins de la toundra et les riches niches écologiques d'espèces végétales.