Traduction de «biological child because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological child
enfant biologique

biological parentage | birth parent-child relationship | genetic parentage
filiation biologique | filiation par le sang | filiation par procréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore the in loco parentis rule: someone who has acted as the father under the Divorce Act can be forced to pay for food, even if he is not biologically linked to the child, because we recognize what is important: the child's stability, continuity and security.
C'est donc la règle in loco parentis: quelqu'un qui a agi comme père en vertu de la Loi sur le divorce peut être forcé de payer des aliments, même s'il n'est pas biologiquement lié à l'enfant, parce qu'on reconnaît ce qui est important: la stabilité, la continuité et la sécurité de l'enfant.

She was denied employment insurance benefits for parental leave to stay home with the child because she was not the biological mother of the child.
Elle n'a pas eu droit aux prestations d'assurance-chômage pour congé parental pour rester à la maison avec l'enfant parce qu'elle n'était pas la mère biologique de l'enfant.

She came to Canada but they were later reunited, and the issue now is that she is prevented from sponsoring this child, who is her biological child, because she didn't declare the child on her original permanent resident application.
Elle est venue au Canada, et elle a ensuite retrouvé son enfant, mais elle ne peut pas le parrainer, même si c'est son enfant biologique, parce qu'elle ne l'a pas déclaré sur sa demande de résidence permanente.

Those who believe that children need and have a right to both a mother and a father, preferably their own biological parents, oppose same-sex marriage because.it would mean that marriage could not continue to institutionalize and symbolize the inherently procreative capacity between the partners; that is, it could not be primarily child-centred.
Ceux qui croient que les enfants ont besoin et ont droit d'avoir une mère et un père, de préférence leurs parents biologiques, s'opposent au mariage entre conjoints de même sexe, car le mariage ne pourrait plus alors continuer d'institutionnaliser et de symboliser la capacité procréative inhérente des partenaires; c'est donc dire que le mariage ne pourrait pas être essentiellement axé sur les enfants.

Those who believe that children need and have a right to both a mother and a father, preferably their own biological parents, oppose same sex marriage because.it would mean that marriage could not continue to institutionalize and symbolize the inherently procreative capacity between the partners; that is, it could not be primarily child centred.
Ceux qui croient que les enfants ont besoin et ont droit d'avoir une mère et un père, de préférence leurs parents biologiques, s'opposent au mariage entre personnes de même sexe, car le mariage ne pourrait plus alors continuer d'institutionnaliser et de symboliser la capacité procréative inhérente des partenaires; c'est donc dire que le mariage ne pourrait pas être essentiellement axé sur les enfants.