Vertaling van "biological agents which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosafety level 4 biological agent | biological safety level 4 agent | BSL 4 biologic agent | BSL-4 agent
agent biologique de niveau de biosécurité 4 | agent biologique de niveau 4 | agent biologique pathogène du groupe 4 | P4

fake biological agent [ imitation biological agent ]
faux agent biologique

militarizable biological agent | militarizable biologic agent
agent biologique militarisable | agent biomilitarisable

Category A biological agent
agent biologique catégorie A

Exposure to biological agent
exposition à un agent biologique

Biological agent
agent biologique

biosafety level 3 biological agent | BSL-3 agent
agent biologique de niveau de biosécurité 3 | agent biologique de niveau 3 | agent biologique pathogène du groupe 3 | P3

exposure to chemical, physical and biological agents at work
exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail

Canadian Aqueous System for Chemical-Biological Agent Decontamination [ CASCAD ]
Système aqueux canadien pour la décontamination des agents chimiques et biologiques [ CASCAD ]

biological agent
facteur biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a frightening area of military hardware. With a small amount of biological agent, which is not that difficult to develop, and a delivery system it is possible to do a fair amount of damage.
Il suffit d'une petite quantité d'un agent biologique et d'un système de livraison pour infliger des dommages conséquents.

PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with substances and mixtures which are hazardous to health or with harmful biological agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and mixtures and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.
Les EPI destinés à éviter les contacts superficiels de tout ou partie du corps avec des substances et mélanges dangereux pour la santé ou avec des agents biologiques nocifs doivent pouvoir s'opposer à la pénétration ou à la perméation de tels substances, mélanges et agents au travers de l'enveloppe protectrice, dans les conditions prévisibles d'emploi pour lesquelles ces EPI sont destinés.

PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with substances and mixtures which are hazardous to health or biological agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and mixtures and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.
Les EPI destinés à éviter les contacts superficiels de tout ou partie du corps avec des substances et mélanges dangereux pour la santé ou des agents biologiques doivent pouvoir s'opposer à la pénétration ou à la perméation de tels substances, mélanges et agents au travers de l'enveloppe protectrice, dans les conditions d'emploi prévisibles pour lesquelles ces EPI sont destinés.

37. Calls on the Council and the Commission to urge all Member States to sign and to meet their commitments under the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological Weapons Convention (BWC) and to do their utmost to promote the Additional Verification Protocol to the BWC, which includes lists of dangerous biological agents and pathogens and provisions on disclosure statements and monitoring inspections; also urges the Member States, the Council, the Commission and the international community to draw up, as part of the Verification Annex to the CWC, a list of all potentially harmful chemical substances, including white phosphorus;
37. invite les États membres et la Commission à engager tous les États à signer la convention sur les armes chimiques (CAC) et la convention sur les armes biologiques (CAB), à respecter les engagements qu'ils ont pris dans le cadre de ces conventions, et à faire tout ce qui est en leur pouvoir afin de promouvoir le protocole additionnel définissant des mesures de vérification pour la convention sur les armes biologiques, qui inclut des listes d'agents biologiques dangereux et de substances pathogènes ainsi que des dispositions concernant les déclarations publiques et les opérations de contrôle; demande par ailleurs instamment aux États membres, au Conseil, à la Commission et à la communauté internationale d'élaborer, comme partie intégrante de l'annexe sur la vérification de la convention sur les armes chimiques, une liste des substances chimiques potentiellement dangereuses, y compris le phosphore blanc;

It prohibits the import and export of biological agents, except as authorized under the Export and Import Permits Act, which already has a number of biological agents on its Export Control List, thereby requiring a permit for their exportation.
Il interdit l’importation et l’exportation d’agents biologiques, sauf autorisation prévue par la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, dont la liste des marchandises d’exportation contrôlée contient déjà un certain nombre d’agents biologiques exigeant la délivrance d’un permis d’exportation.

The vast majority of the biological agents and of the types of equipment which may be employed in the manufacture of biological weapons are dual use; that is to say, these substances and articles have legitimate, even vital roles in fields like science, pharmaceuticals, medicines and agriculture.
La grande majorité des agents biologiques et des types de matériel pouvant servir à la fabrication d'armes biologiques sont à double usage; autrement dit, ces substances et articles jouent des rôles légitimes, voire vitaux, dans des domaines comme les sciences, la pharmacie, la médecine et l'agriculture.

It prohibits the import and export of biological agents, except as authorized under the Export and Import Permits Act which already has a number of biological agents on its Export Control List, thereby requiring a permit for their exportation.
Il interdit l’importation et l’exportation d’agents biologiques, sauf autorisation prévue par la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, dont la liste des marchandises d’exportation contrôlée contient déjà un certain nombre d’agents biologiques exigeant la délivrance d’un permis d’exportation.