Traduction de «biographical notes because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosketch [ biographical sketch | biographical note | backgrounder ]
notice [ notice biographique | notes biographiques | données biographiques ]

biographical note
notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many senators will not need to read these biographical notes, because Mr. Lavoie spent many years on the Hill and he is very well known around these parts.
Beaucoup de sénateurs n'ont pas besoin des notes biographiques dans le cas de M. Lavoie parce qu'il a passé de longues années sur la Colline et il est très connu.

I took a look at your biographical notes, and because I have met with you on several occasions, I'd like to raise the bar and address the problems we are grappling with as women.
J'ai regardé vos notes biographiques et, ayant eu le plaisir de vous rencontrer à plusieurs reprises, j'aimerais élever le débat et parler des problèmes qui nous interpellent en tant que femme.

Because of office closures, staff cuts, the creation of two huge processing centres in Vegreville and Mississauga and other operating problems, the department is no longer capable of carrying out its mandate (1525) On top of that, we had the appointment a few days ago of Jean-Guy Fleury as executive director of IRB. Mr. Fleury formerly held a position with the Canadian Security Intelligence Service, a fact that was omitted from his biographical notes.
Les fermetures de bureaux, les coupures de personnel, la création de deux supercentres de traitement de dossiers à Végréville et à Mississauga et autres problèmes de fonctionnement font que le ministère n'est plus à la hauteur dans l'accomplissement de son mandat (1525) À tout cela vient s'ajouter la nomination, il y a quelques jours, de M. Jean-Guy Fleury au poste de directeur exécutif de la CISR, un ancien cadre du Service canadien du renseignement de sécurité, emploi qui n'est pas mentionné dans ses notes biographiques.