Traduction de «biodiversity in europe has accelerated dramatically over » (Anglais → Français) :

- The loss of bio-diversity in Europe has accelerated dramatically in recent decades.
- La perte de biodiversité s'est considérablement accélérée en Europe au cours des dernières décennies.

The key threats to biodiversity — habitat loss (in particular through urban sprawl, agricultural intensification, land abandonment, and intensively managed forests), pollution, over-exploitation (in particular fisheries), invasive alien species and climate change — continue to exert pressure causing loss of species and habitats and resulting in ecosystem degradation and weakening ecosystem resilience. The EU-28 footprint is still over twice its biocapacity and this compounds pressures on biodiversity outside Europe.
Les menaces fondamentales qui pèsent sur la biodiversité – la disparition des habitats (due en particulier à l’expansion urbaine, à l’intensification agricole, à l’abandon des terres et à la gestion intensive des forêts), la pollution, la surexploitation (en particulier des pêcheries), les espèces exotiques envahissantes et les changements climatiques – exercent une pression continuelle qui entraîne la disparition d’espèces et d’habitats, la dégradation des écosystèmes et l’affaiblissement de leur résilience L’empreinte écologique de l’UE-28 reste plus de deux fois supérieure à sa biocapacité, ce qui implique des pressions accrues sur la biodiversité en dehors de l’Europe.

The reduction and loss of biodiversity in Europe has accelerated dramatically over recent decades.
La diminution de la diversité biologique s'est considérablement accélérée en Europe ces dernières décennies.

During recent decades and in spite of past and current efforts by the EU and its Member States the reduction and loss of biodiversity in Europe has accelerated dramatically.
Au cours des dernières années, et en dépit des efforts passés et présents de l'UE et de ses États membres, la diminution et la destruction de la biodiversité se sont considérablement accélérées en Europe.

There are currently many contaminated sites in the Community, posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
Il existe actuellement dans la Communauté de nombreux sites pollués qui présentent des risques graves pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.

(1) There are currently many contaminated sites in the Community, posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
(1) Il existe actuellement dans la Communauté de nombreux sites pollués qui présentent des risques graves pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.

The Communication builds on policy foundations laid down in 1995, whilst upgrading and intensifying the EU's policy towards China to take account of the most important changes that have occurred in Europe and China since then: first, the process of economic reform launched by Deng Xiaoping has accelerated dramatically.
La communication s'appuie sur les fondements de la politique élaborée en 1995 tout en soulignant la nécessité de renforcer et d'intensifier la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine face aux profonds changements qu'ont connus l'Europe et la Chine depuis lors: premièrement, le processus de réforme économique lancé sous Deng Xiaoping s'est considérablement accéléré.

British Columbia has been changing dramatically over the years and has become the home of many immigrants, a large number of them from the Pacific Rim, being the closest region to B.C. For a long time B.C. was somewhat isolated, far from Europe and from eastern Canada.
La Colombie-Britannique a radicalement changé avec les années pour devenir la terre d'accueil d'une multitude d'immigrants, dont un grand nombre viennent des pays côtiers du Pacifique qui forment la région la plus rapprochée. Pendant longtemps, la province a semblé isolée, loin de l'Europe et de l'est du Canada.

Like no other continent, Europe has seen dramatic changes over the past 15 years, changes that have challenged the certainties and sense of direction of many of its inhabitants.
Comme aucun autre continent, l’Europe, au cours des 15 dernières années, a été soumise à des changements spectaculaires, des changements qui ont sensiblement affecté la situation et les perspectives de nombreuses personnes.