Vertaling van "biodiversity for novel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

novel fiber | novel fibre | novel fibers | novel fibres
fibres nouvelles

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

epistolary novel | letter-novel | novel of letters
roman épistolaire | roman par lettres | épistolaire

interactive novel | cyber novel | Web novel
roman interactif

biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]
réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

implement biodiversity action plans
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It includes aspects such as underpinning the development of bio-resources with optimised properties and applications beyond conventional alternatives; enabling exploration, understanding and exploitation in a sustainable manner of terrestrial and marine biodiversity for novel applications, bio-based products and processes; and sustaining the development of biotechnology-based healthcare solutions (e.g. diagnostics, biologicals, and bio-medical devices).
Il englobe des aspects tels que le soutien au développement de bioressources aux propriétés et aux applications optimisées, allant au-delà des produits de substitution classiques; les moyens d'explorer, de comprendre et de tirer parti de façon durable de la biodiversité terrestre et marine aux fins de nouvelles applications, de bioproduits et de bioprocédés; et l'appui au développement de solutions à base biotechnologique dans le domaine des soins de santé (par exemple, des dispositifs diagnostiques, biologiques et biomédicaux).

It includes aspects such as underpinning the development of bio-resources with optimised properties and applications beyond conventional alternatives; enabling exploration, understanding and exploitation in a sustainable manner of terrestrial and marine biodiversity for novel applications, bio-based products and processes ; and sustaining the development of biotechnology-based healthcare solutions (e.g. diagnostics, biologicals, bio-medical devices).
Il englobe des aspects tels que le soutien au développement de bioressources aux propriétés et aux applications optimisées, allant au-delà des produits de substitution classiques; les moyens d'explorer, de comprendre et de tirer parti de façon durable de la biodiversité terrestre et marine aux fins de nouvelles applications, de bioproduits et de bioprocédés ; et l'appui au développement de solutions à base biotechnologique dans le domaine des soins de santé (par exemple des dispositifs diagnostiques, biologiques et biomédicaux).

For genetically modified crop plants, the CFIA assesses the potential risk of adverse environmental effects, including the potential impact of the novel plant on biodiversity, authorizes and oversees import permits, confined trials, unconfined release and variety registration.
Pour les plantes cultivées génétiquement modifiées, l'ACIA évalue les risques potentiels des incidences environnementales nuisibles, y compris l'incidence potentielle des nouvelles plantes sur la biodiversité, elle évalue et surveille les permis d'importation, les essais de recherche en conditions confinées, la dissémination en milieu non confiné et l'enregistrement des variétés.

This involves characterizing the specific genetic change or changes involved through a molecular biological analysis; examining the characteristics of the novel plant, in the context of a traditionally derived counterpart that is already in the marketplace, for example to assess potential changes in yield, viability of seed, ability to last over the Canadian winter, etc.; and assessing the potential impact of the plant upon the environment, including its ability to become a weed, cross to related species, impact on non-target species, and impact on biodiversity.
Cela suppose la caractérisation du ou des changements génétiques spécifiques en jeu, au moyen d'analyses de la biologie moléculaire; l'examen des caractéristiques de la nouvelle plante dans le contexte d'un équivalent obtenu de manière traditionnelle qui est déjà sur le marché, par exemple pour évaluer les changements potentiels au niveau du rendement, de la viabilité des graines, de la capacité à survivre à l'hiver canadien, etc.; et l'évaluation de l'impact potentiel de la plante sur l'environnement, y compris sa capacité de devenir une mauvaise herbe, sa capacité de se croiser avec des espèces apparentées, sa capacité d'avoir une incidence sur les espèces non visées et sa capacité de nuire à la biodiversité.

Canada's novel food regulations uses a very broad definition in capturing the regulatory system of anything with a novel heritable trait. This minimizes negative environmental and biodiversity impacts.
Or, la nouvelle réglementation de l'alimentation s'appuie sur une définition très large de sorte à y faire entrer tout aliment aux caractéristiques génétiques héréditaires nouvelles, minimisant ainsi les conséquences pour l'environnement et pour la biodiversité.

The Chairman: How do you test the effect of plants with novel traits on the biodiversity of Canada?
La présidente: Comment évaluez-vous l'effet des végétaux à caractère nouveau sur la biodiversité au Canada?

With respect to how to test whether a plant with a novel trait could have an impact on biodiversity, this relates to the business of the entire environmental assessment process, from when we receive the data package, which contains all the information that we require.
En ce qui concerne la façon dont nous évaluons si un végétal à caractères nouveaux peut avoir des répercussions sur la biodiversité, toute cette activité relève du processus d'évaluation environnementale, grâce auquel nous recevons un ensemble de données qui contient toutes les informations dont nous avons besoin.