Traduction de «biodiversity conservation carbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biodiversity conservation [ maintenance of biodiversity | biological diversity conservation ]
maintien de la biodiversité [ conservation de la biodiversité | conservation de la diversité biologique ]

Biodiversity Conservation
Conservation de la biodiversité

Action Plan of Marine Biodiversity Conservation in China
Action Plan of Marine Biodiversity Conservation in China

General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests
Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes

carbon conservation
conservation du carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· A more climate-resilient, low-carbon economy: Ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation can offer cost-effective alternatives to technological solutions, while delivering multiple benefits beyond biodiversity conservation.
- une économie plus résistante au changement climatique et une économie sobre en carbone: les approches, fondées sur les écosystèmes, de l'atténuation des effets du changement climatique et l'adaptation à celui-ci peuvent offrir des alternatives rentables aux solutions technologiques, tout en apportant des bénéfices multiples dépassant la simple conservation de la biodiversité.

- The European Regional Development Fund (ERDF) supports investments in energy and resource efficiency, renewable energy, waste and water management, green infrastructure, biodiversity conservation and protection, eco-innovation, education infrastructure and research, development and innovation in low-carbon technologies.
- le Fonds européen de développement régional (FEDER), qui soutient l’investissement dans l’efficacité énergétique et une utilisation efficace des ressources, les énergies renouvelables, la gestion des déchets et de l’eau, les infrastructures vertes, la préservation et la protection de la biodiversité, l’éco-innovation, les infrastructures éducatives, ainsi que la recherche, le développement et l’innovation dans les technologies pauvres en carbone.

in the context of ongoing Union initiatives and networks, developing and promoting a common understanding of how to contribute to improved urban environments by focusing on the integration of urban planning with objectives related to resource efficiency, an innovative safe and sustainable low-carbon economy, sustainable urban land-use, sustainable urban mobility, urban biodiversity management and conservation, ecosystem resilience, water management, human health, public participation in decision-making and environmental education and awareness.
dans le contexte des initiatives et des réseaux de l’Union en cours, développer et promouvoir une compréhension commune sur la façon de contribuer à améliorer les environnements urbains, en mettant l’accent sur l’association de la planification urbaine à des objectifs liés à l’utilisation efficace des ressources, sur une économie à faibles émissions de CO innovante, sûre et durable, sur l’aménagement durable du territoire en milieu urbain, sur la mobilité urbaine durable, sur la gestion et la conservation de la biodiversité, sur la résilience des écosystèmes, sur la gestion de l’eau, sur la santé humaine, sur la participation du public au processus décisionnel, ainsi que sur l’éducation et la sensibilisation à l’environnement.

The thousands of dollars I have paid for licences, tags and permits go to support the Alberta Conservation Association, and they are engaged in habitat management, biodiversity maintenance, carbon sequestration, endangered species restoration and university-sponsored wildlife research.
Les milliers de dollars que j'ai dépensés pour obtenir des permis et des badges servent à soutenir l'Alberta Conservation Association, et celle-ci mène des activités de gestion de l'habitat, de maintien de la biodiversité, de séquestration du carbone, de protection des espèces en voie d'extinction et de recherche sur la faune parrainée par les universités.

This represents a potentially powerful mechanism for biodiversity conservation and a mechanism for Althelia will invest in forest protection and sustainable land use around the world, with a strong focus on Africa and Latin America, generating revenues from carbon credits, production of certified agricultural commodities and other activities in particular REDD+ tropical forest conservation activities that reduce greenhouse gas (GHG) emissions by avoiding deforestation and forest degradation, protecting and enhancing forest carbon stocks.
Ce mécanisme pourrait jouer un rôle important aux fins de la conservation de la biodiversité et c’est dans ce contexte qu’Althelia investira dans la protection des forêts et l’utilisation durable des terres dans le monde entier, et plus particulièrement en Afrique et en Amérique latine. Le fonds générera des revenus à partir des crédits carbone, de la production de produits agricoles certifiés et d’autres activités, en particulier des activités de conservation des forêts tropicales (REDD+) permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre en évitant la déforestation et la dégradation des forêts, en protégeant et en renforçant les stocks de carbone forestiers.

Population growth and urbanisation, coupled with conflicting economic challenges (cultivation of cash crops for export, biofuel production, biodiversity conservation, mineral extraction, carbon sequestration), increase the already heavy pressure on the land.
La croissance démographique et l’urbanisation, combinées à des défis économiques contradictoires (cultures industrielles destinées à l’exportation, production de biocarburants, conservation de la biodiversité, extraction de minéraux, piégeage du carbone), augmentent la pression déjà forte sur les terres.

32. Notes that the current cross-compliance system, which was designed to ensure that agricultural producers meet very high standards in terms of animal welfare, animal health and environmental protection, has been problematic for farmers and has, in its current form, perhaps not been the best means of achieving the desired outcomes; calls, in the context of the next reform of the CAP, for greater emphasis on more sustainable and more efficient production models, bearing in mind that these require public funding to enable farmers to cover the extra costs arising from the supply of ‘public goods’ of benefit to the whole of society (such as the preservation of rural areas, biodiversity conservation, carbon capture and food security);
32. note que le système actuel d'écoconditionnalité, destiné à garantir le respect par les exploitations agricoles de normes très élevées en termes de bien-être animal, de santé animale et de protection environnementale, est complexe pour les agriculteurs et ne constitue peut-être pas, dans sa forme actuelle, le meilleur moyen d'atteindre les objectifs souhaités; demande, dans le contexte de la prochaine réforme de la PAC, que l'accent soit mis davantage sur des modèles de production plus durables et plus efficaces, tout en gardant à l'esprit que ces mesures nécessitent un financement public afin de permettre aux agriculteurs de couvrir les coûts supplémentaires générés par la fourniture de «biens publics» bénéficiant à l'ensemble de la société (tels que l'entretien des espaces ruraux, la sauvegarde de la biodiversité, le captage du dioxyde de carbone et la sécurité alimentaire);

32. Notes that the current cross-compliance system, which was designed to ensure that agricultural producers meet very high standards in terms of animal welfare, animal health and environmental protection, has been problematic for farmers and has, in its current form, perhaps not been the best means of achieving the desired outcomes; calls, in the context of the next reform of the CAP, for greater emphasis on more sustainable and more efficient production models, bearing in mind that these require public funding to enable farmers to cover the extra costs arising from the supply of ‘public goods’ of benefit to the whole of society (such as the preservation of rural areas, biodiversity conservation, carbon capture and food security);
32. note que le système actuel d'écoconditionnalité, destiné à garantir le respect par les exploitations agricoles de normes très élevées en termes de bien-être animal, de santé animale et de protection environnementale, est complexe pour les agriculteurs et ne constitue peut-être pas, dans sa forme actuelle, le meilleur moyen d'atteindre les objectifs souhaités; demande, dans le contexte de la prochaine réforme de la PAC, que l'accent soit mis davantage sur des modèles de production plus durables et plus efficaces, tout en gardant à l'esprit que ces mesures nécessitent un financement public afin de permettre aux agriculteurs de couvrir les coûts supplémentaires générés par la fourniture de "biens publics" bénéficiant à l'ensemble de la société (tels que l'entretien des espaces ruraux, la sauvegarde de la biodiversité, le captage du dioxyde de carbone et la sécurité alimentaire);

The AWA recommends considering the following: a no net-loss principle for conservation, especially on federal lands; completing Canada's system of protected areas and conservation lands at all levels of government; finding ways to engage Canadians, particularly new Canadians and youth with wild places and wild species; reform agricultural and energy policies to fully recognize the value of native habitats and the communities, ecosystem services, and biodiversity that depend on them; institute payments for ecosystem services from private and leased public lands through both private markets, such as those being created for carbon credits, and direct government payments.
L'AWA recommande ce qui suit: mettre en oeuvre un principe de perte nette zéro en matière de conservation, particulièrement sur les terres fédérales; compléter le réseau canadien de zones protégées et de conservation à tous les paliers de gouvernement; trouver des façons de solliciter les Canadiens, particulièrement les néo-Canadiens et les jeunes en les faisant entrer en contact avec les espaces sauvages et les espèces sauvages; réformer les politiques agricoles et énergétiques afin de reconnaître pleinement la valeur des habitats indigènes et des collectivités, des services écosystémiques et de la biodiversité qui en dépendent; mettre en place des versements pour les services écosystémiques concernant les terres privées et les terres publiques louées par l'intermédiaire des marchés privés, comme ce que l'on crée pour les crédits carbone, et des versements directs du gouvernement.

The second thing is that there are many ways of storing more carbon in forests that end up being very beneficial for biodiversity and conservation.
Deuxièmement, il y a de nombreuses façons de stocker plus de carbone dans les forêts et ces dernières finissent par être très avantageuses sur le plan de la biodiversité et de la conservation.