Vertaling van "biodiversity before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]
réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, biodiversity, non-indigenous species, marine litter and underwater noise have been addressed more systematically than ever before.
En particulier, les questions liées à la biodiversité, aux espèces non indigènes, aux déchets marins et aux sources sonores sous-marines ont fait l'objet d'un traitement beaucoup plus systématique qu'auparavant.

The biosafety protocol is based on the concept of prior agreement reached with all the facts on the table, so that countries will consider the harmful effects that a genetically modified organism could have on their biodiversity before importing it and introducing it into the environment.
Ce Protocole sur la biosécurité est fondé sur la notion d'accord préalable donné en connaissance de cause selon lequel les pays étudieront les effets nuisibles qu'un organisme vivant génétiquement modifié, un OGM, pourrait avoir sur leur biodiversité avant de l'importer pour l'introduire dans l'environnement.

The Commission will address with Member States the causes of implementation gaps and find solutions before problems become urgent in areas such as waste management, nature and biodiversity, air quality and water quality.
La Commission traitera, avec les États membres, les causes des lacunes en matière de mise en œuvre et élaborera des solutions avant que les problèmes ne deviennent urgents dans des domaines comme la gestion des déchets, la nature et la biodiversité, la qualité de l'air et la qualité de l'eau.

A fire which destroys a forest and the biodiversity and eco-systemic services provided by the forest, by which I mean clean water, clear air and the framework for reproducing food, which destroys the cultural heritage of a place, which destroys agricultural production, is measured positively in terms of GDP, because investments are made to restore the damage, despite the fact that the country, the region, the area, will have sustained long-term damage. In the long term, it will be poorer than it was before.
Un incendie qui détruit une forêt ainsi que la biodiversité et les services éco-systémiques qu’elle fournit, à savoir une eau propre, un air pur et un cadre permettant la reproduction alimentaire, et qui anéantit le patrimoine culturel d’un site et ruine la production agricole, est évalué positivement par le PIB en raison des investissements effectués pour réparer les dommages, alors que le pays, la région et la zone concernés vont souffrir longtemps des dégâts causés par le feu, et qu’à long terme ils seront plus pauvres qu’avant.

The current rate of loss of biodiversity is now faster than ever before in human history and there is no sign of this process slowing down. 2010 – how are you!
Le rythme actuel de perte de biodiversité est désormais plus rapide que jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité et l'on n'observe aucun signe de ralentissement du processus d'ici à 2010.

C. whereas the political objectives of halting the decline of biodiversity before 2010 and promoting the sustainable use of the seas and protecting and conserving marine ecosystems, call for the implementation of coherent, coordinated and cost-effective measures to draw up inventories of natural habitats, wild fauna and flora in the European seas,
C. considérant que les objectifs politiques consistant à mettre fin à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici à 2010, à promouvoir une utilisation durable des mers et à protéger et conserver les écosystèmes marins, supposent la mise en œuvre de mesures cohérentes, coordonnées et rentables, afin d'inventorier les habitats naturels, la faune et la flore sauvages des mers d'Europe,

C. whereas the political objectives of halting the decline of biodiversity before 2010 and promoting sustainable use of the seas and protecting and conserving marine ecosystems call for the implementation of coherent, coordinated and cost-effective measures to draw up inventories of natural habitats, wild fauna and flora in the European seas,
C. considérant que les objectifs politiques consistant à mettre fin à l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010, à promouvoir une utilisation durable des mers et à protéger et conserver les écosystèmes marins, supposent la mise en œuvre de mesures cohérentes, coordonnées et rentables, afin d'inventorier, protéger et conserver les habitats naturels, la faune et la flore sauvages des mers d'Europe,

Significantly reducing the rate of loss of biodiversity before 2010 and reversing the current trend in natural resource degradation as soon as possible, specifically through EU and national biodiversity action plans and strategies.
enrayer la perte de diversité biologique avant 2010 et inverser le plus rapidement possible la tendance actuelle à la dégradation des ressources naturelles, particulièrement au moyen de plans d'action et de stratégies en matière de diversité biologique au niveau communautaire et national.

The completion of the Natura 2000 network and its positive management is essential in order to implement the commitment made by Heads of State and Government at the European Council in Göteborg last June to halt the decline in European Biodiversity before the end of the decade".
Il est essentiel de mettre en œuvre le réseau Natura 2000 et de le gérer de manière positive si l'on veut respecter l'engagement pris par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Göteborg, en juin dernier, qui vise à mettre un terme au déclin de la biodiversité à l'intérieur de l'Union européenne d'ici à la fin de cette décennie».

9. Is gratified that the Commission's most recent communication on structural indicators includes indicators for sustainable development; regrets, however, that none of them refer either to biodiversity or to the goal of halting biodiversity decline by 2010 adopted by the Göteborg European Council; calls on the Commission to present such indicators before the Spring Summit in 2003;
9. se félicite de voir que la dernière communication sur les indicateurs structurels de la Commission intègre des indicateurs sur le développement durable; déplore toutefois qu'aucun de ceux-ci ne fasse référence ni à la diversité biologique ni à l'objectif, adopté lors du Conseil européen de Göteborg, de mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici 2010; demande à la Commission de présenter de tels indicateurs avant la tenue du Conseil européen de printemps de Barcelone en 2003;