Vertaling van "biodiversity are necessarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

biodiversity loss | loss of biodiversity | loss of biological diversity
perte de la diversité biologique

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

implement biodiversity action plans
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

biodiversity [ species diversity ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, the region accounts for some 33% of global CO2 emissions [4], and issues relating to climate change, energy consumption and efficiency, forest and watershed protection, and biodiversity are necessarily high on the regional and global agenda.
À titre d'exemple, la région représente quelque 33% des émissions mondiales de CO2 [4] et les questions liées aux changements climatiques, à la consommation et à l'efficacité énergétiques, à la protection des forêts et des eaux, ainsi qu'à la biodiversité figurent nécessairement parmi les priorités de l'agenda régional et mondial.

Preserving nature and biodiversity does not necessarily mean the absence of human activities.
La conservation de la nature et de la biodiversité ne signifie pas nécessairement l'arrêt des activités humaines.

First, though, I'd like to just put a caution that as we deplete the natural biodiversity, as we start overcollecting the wild plants that are used for herbal medicines, we find—and I think we will find this more and more, as well—that practitioners or collectors in the south who prepare these things for export are turning to fillers, are turning to plants from the same family, ones that look the same but do not necessarily contain the active principles we're looking at.
Mais d'abord, j'aimerais faire une mise en garde: au fur et à mesure que nous épuisons la diversité naturelle, que nous commençons à récolter à l'excès les plantes sauvages qui entrent dans ces remèdes naturels, on s'aperçoit—et je pense que ce sera de plus en plus le cas—que les praticiens ou les cueilleurs du Sud qui récoltent ces choses pour l'exportation font du remplissage, ajoutent des plantes de la même famille qui ont la même apparence, mais qui ne contiennent pas nécessairement les principes actifs que nous recherchons.

There are examples of international corporations, not necessarily just American, buying up biodiversity, right now, for their genome, because there's incredible wealth there.
Il y a des exemples d'entreprises multinationales, pas nécessairement américaines seulement, qui achètent actuellement la biodiversité, pour enrichir leur génome, parce qu'il y a là-dedans une source incroyable de richesse.

Policy options in the field of health, sustainable development, nuclear safety and biodiversity must necessarily be based on a solid body of scientific knowledge.
Les choix politiques en matière de santé, de développement durable, de sécurité nucléaire, de biodiversité, doivent se baser nécessairement sur des connaissances scientifiques solides.