Traduction de «biodiversity across europe » (Anglais → Français) :

Marine biodiversity across Europe’s regional seas continues to decline.
La biodiversité marine continue de s’affaiblir dans les mers régionales d’Europe.

5. Deplores that actions taken by the EU to reverse biodiversity loss remain outweighed by continued and growing pressures on Europe’s biodiversity, such as land-use change, pollution and climate change; recalls that biodiversity loss is costly for society as a whole, particularly for economic actors in sectors that depend directly on ecosystem services, such as farmers; calls for the EU to mainstream biodiversity across sectors in the economy and to enable synergies in the implementation of the various international multilateral environmental agreements;
5. déplore que les mesures prises par l'Union pour rattraper la perte de biodiversité soient anéanties par les pressions persistantes et grandissantes sur cette biodiversité, comme les changements de l'affectation des sols, la pollution et le changement climatique; rappelle que la perte de biodiversité entraîne des coûts pour la société tout entière, en particulier pour les acteurs économiques des secteurs qui sont directement tributaires des services écosystémiques, comme les agriculteurs; demande à l'Union européenne d'intégrer la biodiversité dans tous les secteurs de son économie et de faciliter les synergies dans la mise en œuvre des divers accords internationaux multilatéraux dans le domaine de l'environnement;

The LIFE sub-programme for environment will provide €238.86 million in 2014 to develop and implement innovative ways to respond to environmental challenges across Europe, focusing on the conservation of nature and biodiversity, resource efficiency and environmental governance and information.
238,86 millions d’euros seront accordés en 2014 au titre du sous-programme LIFE «Environnement» en vue de développer et de mettre en œuvre des solutions innovantes visant à répondre aux défis environnementaux dans toute l’Europe, l’accent étant mis sur la conservation de la nature et de la biodiversité, sur l’utilisation rationnelle des ressources et sur la gouvernance et l'information en matière d’environnement.

Hundreds of experts from across Europe have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy, climate change, biodiversity, the marine environment, and human health.
Des centaines d’experts de toute l’Europe ont collaboré pendant plusieurs années pour convenir de définitions communes dans des domaines d'action importants, tels que l’énergie, le changement climatique, la biodiversité, le milieu marin et la santé humaine.

1. Welcomes the Commission’s view that forests should be seen as one of the main instruments for stemming the factors which contribute to climate change, by, for example, capturing CO2 from the atmosphere; emphasises that sustainable forest management, including forest protection and forest restoration adapted to the different conditions across Europe, is of pivotal importance for the EU in achieving its climate goals and protecting forest biodiversity, which delivers numerous ecosystem services (supply to users of timber as well as services related to carbon storage and protection against natural disasters) and cultural services (in the form of sustainable tourism) that are essential to society;
1. se félicite de la position de la Commission selon laquelle les forêts doivent être considérées comme un des éléments essentiels qui contrarient les facteurs contribuant au changement climatique, en assurant, par exemple, la capture du CO2 présent dans l'atmosphère; souligne que la gestion durable des forêts, y compris la protection et la régénération des forêts adaptées aux différentes conditions à travers l'Europe, revêt une importance cruciale pour que l'UE puisse atteindre ses objectifs climatiques et protéger la biodiversité forestière qui fournit de nombreux services écosystémiques (fourniture de bois de construction aux utilisateurs, services liés au stockage du carbone et à la protection des catastrophes naturelles) ainsi que des services culturels (par le biais du tourisme durable) qui sont indispensables à la société;

I believe that these new projects will not only make a significant contribution to nature conservation and to improving the environment, they will also help raise awareness across Europe of the key environmental challenges facing us, notably biodiversity loss, water scarcity and climate change".
Je suis convaincu que ces nouveaux projets vont non seulement contribuer à la conservation de la nature et à l'amélioration de l'environnement mais également accroître, dans toute l'Europe, la sensibilisation aux grands défis environnementaux auxquels nous sommes confrontés, à savoir la diminution de la biodiversité, la pénurie d'eau et le changement climatique».

67. Identifies the need for central key building blocks – Food Security and Fair Trade, Sustainability, Agriculture across Europe, Food Quality, Biodiversity and Environmental Protection, and Green Growth – to achieve a fair and more sustainable CAP; considers that the two-pillar structure should be maintained, but that it should avoid duplication of policy objectives and instruments as well as reflecting the content of the building blocks identified here;
67. convient de la nécessité de fixer des axes prioritaires centraux - la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et le commerce équitable, la durabilité, l'agriculture sur tout le territoire de l'Europe, la qualité des denrées alimentaires, la préservation de la biodiversité et la protection de l'environnement et la croissance «verte» - pour aboutir à une PAC juste et plus durable; considère que la structure à deux piliers devrait être maintenue, mais qu'elle devrait éviter les doubles objectifs et instruments politiques et refléter le contenu des axes prioritaires identifiés ici;

69. Identifies the need for central key building blocks – Food Security and Fair Trade, Sustainability, Agriculture across Europe, Food Quality, Biodiversity and Environmental Protection, and Green Growth – to achieve a fair and more sustainable CAP; considers that the two-pillar structure should be maintained, but that it should avoid duplication of policy objectives and instruments as well as reflecting the content of the building blocks identified here;
69. convient de la nécessité de fixer des axes prioritaires centraux - la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et le commerce équitable, la durabilité, l'agriculture sur tout le territoire de l'Europe, la qualité des denrées alimentaires, la préservation de la biodiversité et la protection de l'environnement et la croissance "verte" - pour aboutir à une PAC juste et plus durable; considère que la structure à deux piliers devrait être maintenue, mais qu'elle devrait éviter les doubles objectifs et instruments politiques et refléter le contenu des axes prioritaires identifiés ici;

I have set out five key building blocks namely; Food Security and Fair Trade, Sustainability, Agriculture across Europe, Biodiversity and Environmental Protection, and Green Growth, to deliver a fairer, greener and more sustainable CAP for the future.
J’ai mis en évidence cinq axes prioritaires, à savoir la sécurité de l’approvisionnement alimentaire et le commerce équitable, la durabilité, l’agriculture dans toute l’Europe, la préservation de la biodiversité et la protection de l’environnement et la croissance verte, pour délivrer à l’avenir une PAC plus équitable, plus verte et plus durable.