Traduction de «bio-processes and bio-refinery concepts » (Anglais → Français) :

- Give a high priority to research into the “bio-refinery” concept – finding valuable uses for all parts of the plant – and into second-generation biofuels.
- accordera la priorité à la recherche portant sur le concept de «bio-raffinerie» –en trouvant des utilisations intéressantes pour toutes les parties de la plante – et sur les biocarburants de la deuxième génération.

- the “bio-refinery” concept, getting the most out of all parts of plants.
- le concept de «bioraffinage», qui consiste à tirer le maximum de toutes les parties de la plante.

It includes RI on novel enzymes with optimised biocatalyst functions, enzymatic and metabolic pathways, industrial scale bio-process design, integration of bio-processes in industrial production processes, advanced fermentation, up- and down-stream processing, and gaining insight on the dynamics of microbial communities.
Cet objectif englobe la RI sur les enzymes nouveaux dotés de fonctions optimisées de biocatalyseur, les voies enzymatiques et métaboliques, la conception de bioprocédés à l'échelle industrielle, l'intégration de bioprocédés dans les procédés industriels de production, la fermentation avancée, les traitements en amont et en aval, ainsi qu'une meilleure compréhension de la dynamique des colonies microbiennes.

Last week at the innovation summit, the concepts of bio-products, bio-processes and bio-fuels were discussed in the environmental break-out session.
La semaine dernière au sommet de l'innovation, on a discuté des notions de bioproduits, bioprocessus et biocarburants au cours des séances spéciales sur l'environnement.

Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.
Sciences du vivant, biotechnologie et biochimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures et des ressources sylvicoles, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris les ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des produits à haute valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques (y compris les ressources biologiques utiles à l'industrie pharmaceutique et à la médecine), notamment les systèmes d'exploitation, les bioprocédés et les concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; micro-organismes et enzymes nouveaux et améliorés; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; bio-remédiation de l'environnement et procédés de bio-transformation moins polluants; utilisation de déchets et de sous-produits agro-industriels.

Finally, companies like DuPont and Pioneer Hi-Bred are working to bring what we know in Canada as the bio-refinery concept to fruition by taking corn and turning it into carpeting, clothing, and even a de-icing solution.
Enfin, des entreprises comme DuPont et Pioneer Hi-Bred s'appliquent à réaliser ce qu'on appelle au Canada le concept du bioraffinage en transformant du maïs en tapis, en vêtements, et même en une solution de dégivrage.

9. endorse the Commission’s proposal to continue its support for the research and development of biofuels in the 7 Framework Programme, to help improve the biofuel industry’s competitiveness, and to give high priority to the “bio-refinery” concept and second-generation biofuels, and to further encourage the development of an industry-led Biofuel Technology Platform;
9. soutiennent la Commission dans son intention de continuer à encourager la recherche et le développement dans le domaine des biocarburants, au titre du septième programme-cadre, de contribuer à renforcer la compétitivité de l'industrie des biocarburants, d'accorder une priorité élevée au concept de "bio-raffinerie" et aux biocarburants de la deuxième génération, et d'encourager le développement d'une "plate-forme technologique pour les biocarburants" de type industriel;

Biofuels will have a high priority in the 7 Framework Programme, in particular the ‘bio-refinery’ concept - finding valuable uses for all parts of the plant – and second generation biofuels.
Le 7 programme-cadre accordera une priorité essentielle aux biocarburants, en particulier au concept de «bioraffinerie» (recherche d’une utilisation optimale de toutes les parties de la plante), et aux biocarburants de la deuxième génération.

In bio-based products, it was about 15%, in food safety and quality, about 15%, and in the environment, about 25%. Under the new structure, innovation and renewal makes up about 35% of the research budget, bio-based products and bio-processes, 17%, food safety and quality, 17%, and environment and health, 30%.
Pour les produits à base biologique, le pourcentage était d'environ 15 p. 100; la sécurité et la qualité alimentaires, environ 15 p. 100, et l'environnement, environ 25 p. 100. En vertu de la nouvelle structure, l'innovation et le renouvellement représentent environ 35 p. 100 du budget de recherche; les produits à base biologique et les processus à base biologique, 17 p. 100; la sécurité et la qualité alimentaires, 17 p. 100, et l'environnement et la santé, 30 p. 100. Le volet innovation et renouvellement a donc subi une légère réduction de sa part budgétaire, mais l'environnement, la sécurité alimentaire, les produits à base biologique et les processus à base biologique ont vu leur part augmenter légèrement.