Vertaling van "bini smaghi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Edo [ Addo | Benin | Bini | Oviedo | Ovioba ]
edo [ addo | benin | bini | oviedo | ovioba ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Bini Smaghi has agreed to remain in office until his successor takes up his responsibilities.
M. Bini Smaghi a accepté de demeurer en poste jusqu'à l'entrée en fonction de son successeur.

If appointed, he will succeed Lorenzo Bini Smaghi (Italy), who has announced his resignation.
S'il est nommé, M.Cœuré remplacera M. Lorenzo Bini Smaghi (Italie), qui a annoncé sa démission.

Mr Bini Smaghi – thus someone from the European Central Bank, in any case – says that from his point of view, it is more democratic to solve problems through closer collaboration in Europe than through a technocratic body such as the IMF.
Selon M. Bini Smaghi - donc quelqu’un de la Banque centrale européenne, en tout cas - il est plus démocratique de résoudre ces problèmes moyennant une collaboration plus étroite en Europe, que de faire appel à un organisme technocratique tel que le FMI.

The Heads of State or Government of the Member States with the euro as their currency adopted a Decision, by the written procedure on 20 May, appointing Mr Lorenzo Bini Smaghi as a member of the Executive Board of the European Central Bank for a period of eight years as from 1 June, to replace Mr Tommaso Padoa-Schioppa, whose term of office expires on 31 May.
Les chefs d'Etats ou de gouvernement des Etats membres dont la monnaie est l'euro ont adopté, le 20 mai par procédure écrite, une décision nommant M. Lorenzo Bini Smaghi comme membre du directoire de la Banque Centrale Européenne pour une durée de huit ans à partir du 1er juin, en remplaçant M. Tommaso Padoa-Schioppa, dont le mandat expire le 31 mai.

1. Delivers a favourable opinion on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank;
1. rend un avis favorable sur la nomination de Lorenzo Bini Smaghi à la qualité de membre du directoire de la Banque centrale européenne;

I believe he has demonstrated skill, respect for his institutional responsibilities and a professionalism that is beyond all suspicion; a professionalism that has also been demonstrated by Mr Bini Smaghi throughout his career.
Je pense qu’il a fait preuve de compétence, de respect pour ses responsabilités institutionnelles et d’un professionnalisme au-delà de tout soupçon - professionnalisme dont a aussi fait preuve M. Bini Smaghi tout au long de sa carrière.

It seems to us that Mr Bini Smaghi will be able to contribute this multidisciplinary approach to the Executive Board’s discussions and that this will make monetary policy more responsive to the needs of the real economy and to the public’s aspirations.
Il nous semble que M. Bini Smaghi pourra apporter, dans les discussions au sein du directoire, cette pluridisciplinarité qui permettrait à la politique monétaire d’être plus à l’écoute des besoins de l’économie réelle et des aspirations des citoyens.

The candidate whose nomination we are to examine today is Mr Lorenzo Bini Smaghi.
Le candidat dont nous devons aujourd’hui examiner la proposition de désignation est M. Lorenzo Bini Smaghi.

The Council adopted a Recommendation to be submitted for a decision to the Heads of State or Government of the euro zone countries on the appointment of Mr Lorenzo BINI SMAGHI as a member of the Executive Board of the European Central Bank for a period of eight years with effect from 1 June 2005.
Le Conseil a adopté une recommandation, qui sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des pays de la zone euro, sur la nomination de M. Lorenzo BINI SMAGHI en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1 juin 2005.

It also adopted a recommendation on the appointment of Mr Lorenzo Bini Smaghi as a member of the Executive Board of the European Central Bank.
Il a aussi adopté une recommandation sur la nomination de M. Lorenzo Bini Smaghi en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne.