Vertaling van "binding targets otherwise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-lose target | one-way target | positively binding target
objectif sans exposition au risque

binding target
objectif contraignant

binding of the virus to its target cell
liaison du virus à sa cible cellulaire

legally binding emissions target
obligation juridiquement contraignante en ce qui a trait aux émissions

legally binding quantified targets
objectifs quantifiés légalement contraignants

legally binding quantified targets with short timeframes
objectifs quantifiés légalement contraignants à des échéances rapprochées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament must take heed of the thousands of emails from European citizens calling for greater commitments and binding targets, otherwise we risk losing another major opportunity to enhance the credibility of the European institutions.
Le Parlement doit tenir compte des milliers de courriers électroniques qu'il reçoit de citoyens européens qui demandent plus d'engagements et d'objectifs contraignants, sous peine de perdre une nouvelle grande occasion de renforcer la crédibilité des institutions européennes.

We will not achieve the targets, whether binding or otherwise – and I advocate binding targets – if we do not address states, regions and communities directly and specify to them what can be done.
Nous n’atteindrons pas les objectifs, contraignants ou pas – et nous préconisons qu’ils le soient – si nous ne nous adressons pas directement aux états, aux régions et aux collectivités locales pour leur préciser ce qui doit être fait.

I would therefore ask that you act accordingly and perhaps also give some consideration to how we can better get through to the citizens, specifically via the towns, the communities and the regions, as that connection is absolutely vital in order to make it possible to actually get those targets accepted – binding or otherwise.
Je voudrais donc vous demander d’agir en conséquence et peut-être aussi de réfléchir à la manière dont nous pourrions mieux communiquer avec les citoyens, plus particulièrement via les villes, les collectivités locales et les régions, car cette communication est absolument vitale pour faire accepter ces objectifs, contraignants ou pas.

It is also necessary for individual Member States to set binding energy efficiency targets and monitor how they are implemented, because otherwise, the huge potential for energy saving will remain untapped.
Il faut aussi que les différents États membres fixent des objectifs contraignants en matière d’efficacité énergétique et contrôlent la manière dont ils sont mis en œuvre, sinon, l’immense potentiel d’économie d’énergie restera inexploité.

This is not where Environment Canada has been focused. And I totally agree that the focus and all of the debate, discussion, and rancour around the target has led us into not only ignoring real action, but to counterproductive Can a point be made, though, as our signature is now sitting on this document, an international binding treaty, that we should simply, under bills like Bill C-288, say we're going to try, that this is the target that has been set and we must try to achieve this target otherwise, face penalties, which will cost more?
Vous me permettez d’ajouter, cependant, comme signataire du document, un traité international ayant force obligatoire, que nous devrions simplement, conformément à des projets de loi comme le projet de loi C-288, disons que nous allons essayer, que c’est la cible qui a été établie et que nous devons tenter de l’atteindre, sinon nous devrons payer des amendes, ce qui coûtera plus cher.

The targets we are setting to reduce the extent of pollution must be binding, otherwise we risk the decisions becoming mere castles in the air.
Les objectifs que nous définissons pour réduire l’ampleur des pollutions doivent être contraignants, sinon nous courons le risque de voir ces décisions n'être que des coups d’épée dans l’eau.