Vertaling van "binding regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

binding regulation
règlement contraignant [ règlement exécutoire ]

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

adhesive binding [ perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding ]
reliure sans couture [ reliure par collage | reliure allemande ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

edition binding [ trade binding | publisher's binding ]
reliure d'éditeur

adhesive binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure sans couture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the banks were to fail to live up to these agreements, the federal government could easily turn these agreements into binding regulations because of the legislation passed by our previous Liberal government.
Si les banques ne tiennent pas leurs engagements, la loi adoptée par les libéraux permettrait au gouvernement de transformer aisément ces ententes en règlement en bonne et due forme.

26. Draws attention to the proposal made by developing countries for a binding regulation requiring patent applicants to (a) disclose the source and origin of genetic resources and associated traditional knowledge (ATK) used in inventions, (b) provide evidence of prior informed consent (PIC) from competent authorities in the provider country and (c) provide evidence of fair end equitable benefit sharing, to be certified in an international certificate of origin;
26. attire l'attention sur la proposition faite par les pays en développement en faveur d'une réglementation contraignante obligeant les demandeurs de brevets à a) divulguer la source ou l'origine des ressources génétiques et des savoirs traditionnels associés utilisés dans les inventions, b) apporter la preuve du consentement préalable donné en connaissance de cause des autorités compétentes du pays d'origine et c) fournir un certificat international d'origine démontrant le partage juste et équitable des avantages;

Mr. Speaker, in April 2009 the House passed my motion to bring relief to Canadians by instituting binding regulations regarding credit cards, yet two and a half years later the government has failed to fulfill the will of the House.
Monsieur le Président, en avril 2009, la Chambre a adopté ma motion visant à instaurer des règles exécutoires sur les cartes de crédit afin d'aider les Canadiens. Or, deux ans et demi plus tard, le gouvernement n'a toujours pas réalisé ce que la Chambre a prescrit.

In view of the Member States’ differing legal regulations and frequently limited influence in terms of enforcing the provisions of international law with regard to the fight against violence, the need for clear and binding regulations at EU level in respect of the problem is becoming ever more apparent.
Compte tenu de ces différences juridiques et de l’influence souvent limitée de l’application des dispositions du droit international en la matière, le besoin, au niveau de l’UE, d’une réglementation claire et contraignante sur la question est de plus en plus évident.

19. Calls on the Member States to ensure the protection of victims of multiple discrimination, among whom ethnic minority women represent a big group, by adding explicit clauses and binding regulations on multiple discrimination to the legal system;
19. demande aux États membres d'assurer la protection des victimes de discriminations multiples, parmi lesquelles les femmes de minorités ethniques constituent un groupe important, en ajoutant des clauses explicites et une réglementation contraignante sur les discriminations multiples dans leur système juridique;

If the hon. member firmly believes in the need for binding regulations and binding laws, so that we can actually have laws enforced, will she stand and vote in favour of Bill C-311, which actually provides for accountability of the government in delivering a prescribed agenda for climate change?
Si la députée est convaincue de la nécessité de mettre en place des règles et des lois exécutoires, pour que nous ayons des lois qui puissent réellement être appliquées, appuiera-t-elle le projet de loi C-311, qui prévoit que le gouvernement s'acquitte de ses responsabilités en élaborant un programme précis de prévention des changements climatiques?

We are carrying on and assuming responsibility for reducing greenhouse gas emissions by bringing in, for the first time, binding regulations to reduce greenhouse gas emissions, something the Liberals never did.
Nous poursuivons notre démarche et assumons nos responsabilités pour réduire les émissions de gaz à effet de serre avec, pour la première fois, des réglementations obligatoires pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, ce que les libéraux n'ont jamais fait.

Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources and the Minister of the Environment do not agree on what position to take concerning auto manufacturers. One prefers the voluntary approach to reducing greenhouse gas emissions and the other prefers an agreement accompanied by binding regulations.
M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles et le ministre de l'Environnement ne s'entendent pas sur la position a adoptée face aux fabricants d'automobiles, l'un privilégiant l'approche volontaire de réduction des gaz à effet de serre, l'autre préférant plutôt une entente assortie de règles ayant force de loi.

We must therefore hold fast to the imposition of strict sanctions when binding regulations are not complied with, but I counsel a more cautious approach where a scientific justification has not, to date, been found.
De tout cela, il faut clairement retenir que les infractions commises en violation de règles contraignantes doivent être sanctionnées sévèrement. Toutefois, là où il n’existait jusqu’à ce jour aucun fondement scientifique, je recommande une approche plus prudente.

– (DE) It is with the purpose of effectively muzzling the national parliaments, above all, that the European Commission, in its frenzy of regulation and liberalisation, has tabled a proposal for a directly binding regulation rather than a directive, which is to be whipped through Parliament and the Council of Ministers with all hands on deck so that it can enter into force as early as 31 December of this year.
- (DE) Dans sa volonté obsessionnelle de réglementer et de libéraliser mais surtout dans le but de museler véritablement les parlements nationaux, la Commission européenne a déposé une proposition de règlement en vue d'une application immédiate et obligatoire, au lieu d'une proposition de directive, qui doit être traitée à la cravache au Parlement et au Conseil pour entrer en vigueur le 31 décembre de cette année déjà.