Traduction de «bills rolled over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

roll-over plough | roll-over plow
charrue roulante | Moline | roulante

overbilling | over-billing | bill padding | invoice padding | overcharging | over-invoicing
surfacturation | facturation excessive

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

interest roll-over date [ interest rollover date | roll-over date | rollover date ]
date de révision du taux d'intérêt [ date de révision du taux ]

bill held over | overdue bill
effet en souffrance

protective frame | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | safety frame
cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité

roll bar | rollbar | roll-over bar
arceau de sécurité

roll over menu
menu glissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. Whereas this mobilisation is not likely to sustainably address the recent payment shortages and the growing amount of outstanding commitments, but only to limit the increase in outstanding bills rolled over to the following year, which has grown by more than 50 % every year since 2010;
F. considérant que cette mobilisation n'est pas de nature à résoudre sur le long terme le problème de la pénurie de crédits de paiement récemment survenu, ni celui de la hausse des engagements restant à liquider, mais qu'elle ne peut que limiter l'augmentation des factures restant à honorer reportées sur l'exercice suivant, dont le montant a crû de plus de 50 % par an depuis 2010;

44. Against this background, decides to restore the level of appropriations provided for by the DB; notes that the payment situation of Heading 4 is still a matter of particular concern due to the rolling-over of a significant backlog of unpaid bills and the artificial postponing of contractual commitments to face a persistent underbudgeting in payments; reaffirms, therefore, that the increases in payment appropriations proposed by the Commission were merely necessary, notwithstanding the fact that the unprecedented migration and refugee crisis has meanwhile imposed additional challenges for the Union’s external action;
44. décide, dans ce contexte, de rétablir le niveau des crédits prévu dans le projet de budget; prend acte que la situation des paiements de la rubrique 4 demeure une source de préoccupation particulière, eu égard tant au report des importants arriérés de factures impayées que du report artificiel des engagements contractuels, destiné à faire face à la sous-budgétisation chronique des crédits de paiement; réaffirme donc que les augmentations de crédits de paiement proposées par la Commission sont tout simplement indispensables, sans parler du fait que l'action extérieure de l'Union se voit entre-temps confrontée à de nouveaux défis découlant de la crise migratoire et des réfugiés sans précédent que nous connaissons;

Mr. John Herron: We've seen so far in this committee, especially when we reflect upon Bill C-65, the rolling over of the list, science-based listing as opposed to political listing, the mandatory protection of critical habitat within federal jurisdiction that came out of Bill C-65 as well.
M. John Herron: Notre comité s'est penché sur le projet de loi C-65 qui prévoyait la reconduction de la liste, d'une liste fondée sur des faits scientifiques plutôt qu'une liste politique, ainsi que la protection obligatoire de l'habitat essentiel dans les domaines de compétence fédérale.

In the case of tariff plans with a predefined volume of communications, providers of electronic communications to the public should also inform on the ability of consumers and other end-users so requesting to roll-over any unused volume of the previous billing period into the current billing period.
Pour ce qui concerne les plans tarifaires avec un volume de communications prédéfini, les fournisseurs de communications électroniques au public devraient également fournir des informations sur la possibilité pour les consommateurs et les autres utilisateurs finaux qui le demandent de reporter le volume non utilisé de la période de facturation précédente à la période de facturation en cours.

Furthermore, there is an extra EUR 3 billion of bills from 2012 that the Council and the European Parliament have agreed to roll over onto the 2013 budget.
À cela s'ajoutent des factures de 2012, d'un montant supplémentaire de 3 milliards d'euros, que le Conseil et le Parlement européen ont décidé de reporter sur le budget 2013.

This is what has been happening over the last years: as many commitments were made years ago for projects that are being completed now, and as the budgetary authority (Council and Parliament) consistently cut the Commission's estimates for payments, many bills related to projects remain unpaid and have to be rolled over to the following year.
Telle est la situation que nous connaissons ces dernières années: étant donné que de nombreux engagements ont été contractés dans le passé pour des projets qui s'achèvent à présent, et que l'autorité budgétaire (à savoir le Conseil et Parlement européen) réduit systématiquement les estimations de la Commission concernant les paiements, un grand nombre de factures relatives à ces projets restent impayées et doivent être reportées à l'année suivante.

When we have an issue like this bill, Bill C-42, that is not exact, it again proves and reinforces that we just roll over immediately.
Même si elles devaient se rétracter, parce que leurs affirmations ne sont pas fondées, le mal est fait, car tout le monde a eu l'impression que le Canada est affaibli et qu'il ne sait pas se défendre. Le projet de loi C-42, un projet de loi injuste, est la preuve et la confirmation que nous plions immédiatement devant les Américains.

Third, nothing in Bill C-57 prevents the government from examining the issue and introducing new rules (1915) In fact, Bill C-57 basically rolls the current system of supplementary access over in order to furnish an immediate means of allowing supplementary imports for a variety of reasons, including enhancing export competitiveness.
Troisièmement, il n'y a rien dans le projet de loi C-57 qui empêcherait le gouvernement d'examiner la question et d'introduire de nouvelles règles (1915) Au fond, le projet de loi C-57 ne fait que renouveler le système actuel d'accès au marché supplémentaire, afin de fournir un moyen immédiat d'autoriser les importations supplémentaires pour de multiples raisons, dont l'appui à la compétitivité des exportations.