Traduction de «billions into china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-China Framework Statement for Cooperation on Environment into the 21st Century
Énoncé d'un schéma de coopération Canada-Chine dans le domaine de l'environnement au XX1e siècle

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By November Canada had become the home of Mr. Lai Changxing, arrested for allegedly having smuggled billions into China.
En novembre, le Canada était devenu le lieu de résidence de M. Lai Changxing, arrêté parce qu'on le soupçonnait d'avoir introduit illégalement en Chine des milliards de dollars.

The latest statistics we have are for 2006. Statistics Canada estimated that total Chinese foreign direct investment into Canada at about $1.3 billion and Canadian direct investment into China at $1.6 billion.
D'après les données de Statistique Canada en 2006, les investissements directs chinois au Canada se sont élevés à environ 1,3 milliard de dollars, tandis que les investissements directs canadiens en Chine ont atteint à peu près 1,6 milliard de dollars.

The implementation of the multi-year market plan will hopefully result in increased Canadian exports to $12 billion annually by 2010, increased Chinese foreign direct investment into Canada and Canadian direct investment into China to about $10.5 billion by 2010, and increased market share for Canadian companies in selected priority sectors.
La mise en œuvre sur plusieurs années du plan de développement de marché permettra, notamment une augmentation des exportations canadiennes, qui passeront à 12 milliards de dollars par année d'ici 2010; une hausse des investissements chinois directs au Canada et des investissements canadiens directs en Chine, qui atteindront 10,5 milliards de dollars d'ici 2010; une part de marché plus importante pour les entreprises canadiennes dans certains secteurs prioritaires.

The fact of the matter is that over the next several years China is putting $280 billion into reducing greenhouse gas emissions.
Or, la vérité, c'est que d'ici quelques années la Chine consacrera 280 milliards de dollars à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

EU companies invested €9.9 billion in China in 2012, with Chinese FDI into the EU amounting to €3.5 billion.
Les entreprises de l’Union européenne ont investi 9,9 milliards d’euros en Chine en 2012, alors que les investissements directs étrangers de la Chine au sein de l’Union européenne s’élevaient à 3,5 milliards d’euros.

China’s total exports of these products are worth around €1.2 billion, one sixth of which comes into Europe.
La valeur totale des exportations de ces produits par la Chine s'établit à environ 1,2 milliard d’euros, dont un sixième à destination de l'Europe.

The numbers make it very clear: The United States emit into the atmosphere 5.817 billion tonnes of CO2, the European Union 5.177 billion tonnes, China 5.059 billion tonnes, the Russian Federation 1.543 billion tonnes and India 1.147 billion tonnes.
Les chiffres sont très clairs: les États-Unis émettent dans l’atmosphère 5 817 milliards de tonnes de CO2, l’Union européenne 5 177 milliards de tonnes, la Chine 5 059 milliards de tonnes, la Fédération de Russie 1 543 milliards de tonnes et l’Inde 1 147 milliards de tonnes.

– (DE) Madam President, sovereign wealth funds have come into the spotlight, especially since last year when China declared its intention to invest USD 3 billion, only USD 3 billion, of its fund reserves in private holding companies.
– (DE) Madame la Présidente, les fonds souverains sont sous le feu des projecteurs, particulièrement depuis l'année dernière lorsque la Chine a déclaré son intention d'investir 3 milliards de dollars, rien que 3 milliards de dollars, de ses fonds de réserve dans des sociétés de participation privées.

Firstly, on behalf of the Committee which I chair, I would like to warmly congratulate Commissioner Lamy for his patience, perseverance and the skilful contacts he has been holding constantly not only with the Chinese authorities, but also with other important members of the Council of the WTO, in particular the United States, which have allowed both the Congress of the United States and the European Union to reach a preliminary agreement on the membership of China, the importance of which is obvious because it will incorporate into the World Trade Organisation more than a billion people, with all the challenges and possibly positive responses that this will involve.
Tout d'abord, l'affirmation : au nom de la commission que je préside, je félicite chaleureusement le commissaire Lamy de sa patience, de sa persévérance et des contacts qu'il a maintenus en permanence avec habileté, non seulement avec les autorités chinoises, mais également avec d'autres membres importants du Conseil de l'OMC, plus précisément avec les États-Unis. Tout cela a permis que dans ce jeu, aussi bien le Congrès américain que l'Union européenne arrivent à ce pré-accord d'adhésion de la Chine, dont il est inutile de souligner l'importance, compte tenu qu'il introduira plus d'un milliard d'individus dans l'Organisation mondiale du commerce et eu égard à ce que cela implique en défis et probablement en réponses positives.