Traduction de «billion were announced » (Anglais → Français) :

Pledges amounting to over €1 billion were announced at the International Conference in support of Guinea-Bissau in Brussels, which the European Union hosted on Wednesday together with the Government of Guinea-Bissau and the UN Development Programme (UNDP).
Plus d'un milliard d'euros de promesses de dons ont été annoncées mercredi, lors de la conférence internationale de Bruxelles en faveur de la Guinée-Bissau organisée par l'Union européenne, le gouvernement de la Guinée-Bissau et le programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

I would like the government to tell Canadians the truth on infrastructure funding, which is that the bulk of the $33 billion it announced is not new money but funds that were committed by the previous government through gas tax transfers and the GST rebate for municipalities.
J'aimerais que le gouvernement dise aux Canadiens la vérité sur le financement des infrastructures, à savoir que le gros des 33 milliards de dollars annoncés ne constitue pas de l'argent neuf, mais des fonds que le gouvernement précédent s'était engagé à verser sous forme de transferts de la taxe sur l'essence et de remise de la TPS aux municipalités.

The results of the most recent valuation were announced in December 2006 and disclosed liabilities of GBP 37,8 billion and assets of GBP 34,4 billion, which resulted in a deficit of GBP 3,4 billion.
Les résultats de l'évaluation la plus récente ont été annoncés en 2006 et ont révélé que les engagements s'élevaient à 37,8 milliards GBP et ses actifs à 34,4 milliards GBP, soit un déficit de 3,4 milliards GBP.

With regard to the $1 billion reallocation announced by Mr. Manley in 2003, honourable senators can see by looking at the table that most of the reallocation seems to have taken place within a particular department rather than from one department to another, as departments were encouraged to take money away from lower priorities and devote it to matters of higher priority to the government and the department.
En ce qui concerne la réaffectation de 1 milliard de dollars annoncée par M. Manley en 2003, les honorables sénateurs peuvent constater en regardant le tableau que la majeure partie de la réaffectation semble avoir été effectuée au sein d'un ministère et non d'un ministère à l'autre. Les ministères avaient été encouragés à réaffecter les fonds des domaines moins prioritaires aux domaines plus prioritaires pour le gouvernement et le ministère.

The main and most immediate outcomes of this Council meeting were as follows; with regard to financial issues, the Council announced that combined state aid from the European Union and the Member States for the victims of the tsunami currently stood at around EUR 1.5 billion, including both emergency aid and reconstruction aid.
Les résultats majeurs immédiats de ce Conseil sont les suivants: sur le plan financier, le Conseil a annoncé que l’aide publique combinée de l’Union européenne et des États membres en faveur des victimes du tsunami - aide d’urgence et aide à la reconstruction- s’élève actuellement à environ 1 milliard et demi d’euros.

In its legislative proposals for the new generation of programmes in the field of education and culture for the period 2007 - 2013 which were announced in July, the Commission is proposing to spend just below €16 billion for four programmes covering lifelong learning, youth, media and culture.
Dans ses propositions législatives, annoncées en juillet, concernant la nouvelle génération de programmes dans le domaine de l’éducation et de la culture pour la période 2007-2013, la Commission propose d’affecter près de 16 milliards d’euros à quatre programmes portant sur l’apprentissage tout au long de la vie, la jeunesse, les média et la culture.

In its legislative proposals for the new generation of programmes in the field of education and culture for the period 2007 - 2013 which were announced in July, the Commission is proposing to spend just below €16 billion for four programmes covering lifelong learning, youth, media and culture.
Dans ses propositions législatives, annoncées en juillet, concernant la nouvelle génération de programmes dans le domaine de l'éducation et de la culture pour la période 2007-2013, la Commission propose d'affecter près de 16 milliards d'euros à quatre programmes portant sur l'apprentissage tout au long de la vie, la jeunesse, les média et la culture.

A secret document submitted to the federal Cabinet and published by the Toronto Star on October 5, indicated that another $7.5 billion in cuts over the next five years were contemplated, in addition to the $7.5 billion already announced in the last budget.
Un document secret, présenté au Cabinet fédéral et rendu public par le Toronto Star le 5 octobre, précisait qu'aux 7,5 milliards de dollars de coupures annoncées dans le dernier budget s'ajouterait un autre 7,5 milliards sur cinq ans.

Some $11.5 billion were announced in the last budget to continue to support delivery of health services by the provinces.
Nous avons prévu 11,5 milliards de dollars dans le budget de l'an dernier pour continuer d'aider les provinces à offrir des soins de santé.