Vertaling van "billion was lying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

lie detector operator | polygraph instructor | lie detector examiner | polygraph examiner
spécialiste du détecteur de mensonges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the social costs directly and indirectly attributable to the misuse of alcohol were estimated at EUR 155,8 billion in Europe in 2010, of which the majority (EUR 82,9 billion) lie outside the healthcare system;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

D. whereas the social costs directly and indirectly attributable to the misuse of alcohol were estimated at EUR 155.8 billion in Europe in 2010, of which the majority (EUR 82.9 billion) lie outside the healthcare system;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

It was made by Jean Charest during the leaders' debate, adding, in reference to this $3.4 billion in cuts to health over a seven year period, that, as far as he was concerned, the main responsibility lies with the people across the Ottawa River.
C'est Jean Charest, lors du débat des chefs, qui a l'a dit également en analysant le montant de 3,4 milliards de dollars coupés en sept ans au niveau de la santé. Pour lui, le grand responsable est l'autre côté de la rivière des Outaouais.

That $157 billion was lying dormant in the banks, in bank accounts, and not being invested.
Ces 157 milliards de dollars dorment dans les banques, dans les comptes et ne sont pas investis.

First of all, your report seems to demonstrate that the government hasn't been transparent in terms of financial reporting, so could you talk about where the liability for that lies, or why that financial data isn't available in terms of that $9 billion that was spent?
Votre rapport semble démontrer que le gouvernement n'a pas fait preuve de transparence en matière de divulgation d'information financière; pourriez-vous nous expliquer pourquoi on ne nous a pas donné de renseignements financiers adéquats sur les neuf milliards de dollars qui ont été dépensés?

I do not think Phil Morlock, head of the Canadian Sportfishing Industry Association representing a $7 billion industry, lied to me when he said that he was not consulted.
Je ne crois pas que Phil Morlock, directeur de l'Association canadienne de la pêche sportive, qui représente une industrie de 7 milliards de dollars, m'ait menti lorsqu'il a dit qu'il n'avait pas été consulté.

The overall level of international public support required is estimated to lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion per year to 2020.
Elles sont considérées comme les meilleures. Selon celles-ci, le niveau global d’aide publique internationale nécessaire va de 22 à 50 milliards d’euros par an, jusqu’en 2020.

The negotiations were both lengthy and difficult, but in the end, our discussions led to an endorsement by the European Council of the Commission’s estimate of EUR 100 billion annually by 2020, and it estimated that the level of international public support should lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion by the same year.
Les négociations ont été longues et difficiles, mais nos discussions ont finalement conduit le Conseil européen à approuver l’estimation faite par la Commission de 100 milliards d’euros d’ici 2020; de plus, il a jugé que le niveau de l’aide publique internationale devrait être de l’ordre de 22 à 50 milliards d’euros pour la même année.

The task now lying ahead for the inter-governmental conference, starting in October, is to prepare a constitution for the half a billion citizens of an EU-25 that inspires confidence in the European ideal, and creates a European Union that is fully accessible for, and accountable to, all its citizens ".
«La tâche de la conférence intergouvernementale qui débutera au mois d'octobre, ce sera de préparer pour le demi milliard de citoyens d'une UE à vingt-cinq une constitution qui inspire confiance en l'idéal européen et qui crée une Union européenne pleinement accessible pour tous ses citoyens, et responsable devant eux».