Vertaling van "billion toward compensating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises
A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this motion, we are simply asking the federal government to act fairly towards Quebec, by compensating it for having harmonized its sales tax with the GST, in the same way that Ontario was given $4.3 billion and that the maritime provinces were compensated before that.
Avec cette motion, nous demandons tout simplement au gouvernement fédéral qu'il agisse de façon équitable envers le Québec en lui offrant une indemnisation pour l'harmonisation de sa taxe de vente à la TPS, comme on l'a fait pour l'Ontario, qui a reçu une compensation de 4,3 milliards de dollars, et pour les provinces Maritimes, qui ont aussi eu une compensation auparavant.

That is why the government put $1.4 billion toward compensating and assisting those infected with hepatitis C. As I have already indicated in the House there was a settlement reached among those victims who suffer from hepatitis C for the period 1986-90.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement a prévu une somme de 1,4 milliard de dollars pour indemniser les personnes atteintes de l'hépatite C et leur venir en aide. Comme je l'ai déjà indiqué à la Chambre, une entente a été conclue avec les personnes ayant contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990.

The Kelowna accord funding built on previous investments by the Liberal government in areas of urgent need for aboriginals including the $2.2 billion compensation for the direct benefit of former students toward a fair and lasting resolution of the legacy of Indian residential schools.
Le financement de l'accord de Kelowna était basé sur des investissements antérieurs du gouvernement libéral dans des secteurs où les Autochtones avaient des besoins urgents, notamment l'indemnisation de 2,2 milliards de dollars directement versée aux anciens élèves des pensionnats autochtones dans le but d'en arriver à un règlement équitable et durable dans ce dossier.

H. whereas the commitment of EUR 1 billion by the EU and its Member States will constitute the largest single contribution towards compensating the Ukraine for decommissioning the Chernobyl plant,
H. considérant que l'engagement par l'UE et ses États membres d'un montant d'1 milliard d'euros constitue la plus grande contribution individuelle fournie à l'Ukraine à titre de compensation pour le déclassement de l'installation de Tchernobyl,

H. whereas the commitment of € 1 billion by the EU and its Member States will constitute the largest single contribution towards compensating the Ukraine for decommissioning the Chernobyl plant,
H. considérant que l'engagement par l'UE et ses États membres d'un montant d'1 milliard d'euros constitue la plus grande contribution individuelle fournie à l'Ukraine à titre de compensation pour le déclassement de l'installation de Tchernobyl,

E. whereas the payment to date of € 1 billion by the EU and its Member States constitutes the largest single contribution towards compensating the Ukraine for decommissioning the Chernobyl plant,
E. considérant que l'UE et ses États membres ont à ce jour versé 1 milliard d'euros, ce qui constitue la plus grande contribution individuelle fournie à l'Ukraine à titre de compensation pour le déclassement de l'installation de Tchernobyl,