Traduction de «billion tax hike on employers that would kill canadian » (Anglais → Français) :

Let us ask the NDP, if it really cares about jobs and economic growth, why is it pushing a $10 billion tax hike on employers that would kill Canadian jobs?
Il faudrait demander aux néo-démocrates s'ils ont vraiment à coeur la création d'emplois et la croissance économique, parce que la hausse d'impôt colossale de 10 milliards de dollars qu'ils veulent imposer aux employeurs entraînerait des pertes d'emplois au Canada.

It is pushing a $10 billion tax hike on employers that would kill Canadian jobs, a massive CPP payroll tax hike that would kill jobs, an anti-trade agenda that would limit Canada's exports and kill jobs.
Il veut imposer une augmentation d'impôt de 10 milliards de dollars aux employeurs, ce qui ferait disparaître des emplois au Canada, il favorise une augmentation massive des cotisations au RPC, qui ferait disparaître des emplois, et il met en avant un programme anti-commerce qui limiterait les exportations du Canada et ferait disparaître des emplois.

Why are they pushing a $10 billion tax hike on employers that would kill Canadian jobs?
Pourquoi prônent-ils une hausse de 10 milliards de dollars de l'impôt des entreprises, quand on sait que cela nuirait à la situation de l'emploi au Canada?

If we were to raise taxes, as suggested by the official opposition, the NDP, a $10 billion tax hike on our businesses would be passed along by way of job cuts, by way of increased prices for consumers, and Canadians would suffer.
Si nous augmentions les impôts, comme le préconise l’opposition officielle, le NPD, une majoration de 10 milliards de dollars de l’impôt des entreprises se traduirait par la suppression d’emplois et la hausse des prix à la consommation, et ce sont les Canadiens qui en souffriraient.

Mr. Speaker, this government has made unprecedented investments in Canadian families, including tax reductions for those families because we care about the future of Canadian families and we understand on this side of the House that a $6 billion tax hike on employers would hurt job creation and hurt Canadian families.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel a fait des investissements sans précédent dans les familles canadiennes, notamment en réduisant leurs impôts parce qu'il se soucie de leur avenir et qu'il comprend qu'une augmentation de l'impôt des entreprises de 6 milliards de dollars nuirait à la création d'emplois et ferait du tort aux familles canadiennes.