Traduction de «billion pesetas plus » (Anglais → Français) :

The additional measures to be included in the investigation are notified social aids of 80 billion pesetas and notified investment aids of 10 billion pesetas; plus past interest payments of 62.028 billion pesetas during 1988-1994 due to delays in payment of previously approved aid; and past extraordinary payments by the state shareholder (then Instituto Nacional de Industria, INI) of 7.355 billion pesetas in 1991 and 1993.
Les mesures additionnelles consistent en des aides sociales notifiées de 80 milliards de pesetas et des aides d'investissement notifiées pour 10 milliards de pesetas, auxquelles il faut ajouter des remboursements d'intérêts d'un montant de 62,028 milliards de pesetas pour la période 1988-1994 en raison de délais de paiement d'une aide préalablement approuvée ainsi que des versements extrordinaires en 1991 et 1993 provenant de l'Instituto Nacional de Industria (INI), l'actionnaire public de l'époque, pour un montant de 7,355 milliards de pesetas.

The aid package notified in November 1995 amounted to 179.104 billion pesetas, of which 89.104 billion represented previously approved unpaid aid plus interest.
Le paquet d'aide notifié en novembre 1995 s'élevait à 179,104 milliards de pesetas dont 79,104 milliards représentaient de l'aide préalablement approuvée mais non payée plus les intérêts.