Vertaling van "billion operation checking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure execution of routine flight operations checks | perform routine checks for flight operations | conduct routine flight operations checks | perform routine flight operations checks
effectuer des contrôles de routine d’opérations de vol

operational testing of lift | test lift is operational | checking lift functions | test lift operation
tester le fonctionnement d’un ascenseur

pre operation checks [ pre-operation checks ]
contrôles préalables [ contrôles avant mise en marche ]

operational check [ operation check ]
vérification d'état de marche

operational check
contrôle opérationnel

functional test | operational check
essai de fonctionnement

Pre-Operative Checklist [ Pre Operative Check List ]
Liste de vérification pré-opératoire [ Liste de vérification préopératoire ]

functional testing | functional test | operational check
essai de fonctionnement

well operations daily monitoring | well operations progress checking | check progress of well operations | monitor well operations
superviser les activités de puits

operator proficiency check
contrôle hors ligne de l'exploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister of finance cannot be expected to be running around a $180 billion operation checking to see whether every bit of money that is spent is in accordance with government policy and Treasury Board policy.
On ne peut s'attendre à ce que le ministre des Finances contrôle une organisation de 180 milliards de dollars pour s'assurer que chaque cent est dépensé conformément à la politique du gouvernement et à celle du Conseil du Trésor.

Out of this amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the new challenges as defined in the context of the assessment of the 2003 midterm reform of the CAP - the "Health Check".
Sur ce montant, 1,5 milliard EUR devrait être mis à la disposition de tous les États membres par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) en vue de développer l’internet à large bande dans les zones rurales et de renforcer les opérations relatives aux nouveaux défis tels que définis dans le cadre de l’évaluation à mi-parcours en 2003 de la réforme de la politique agricole commune, le "bilan de santé".

For structural measures (€34.2 billion), the Court again found weaknesses in the Member States' management and control systems requiring varying degrees of improvement in order to fully comply with the regulatory requirements and allow effective day-to-day management checks and independent sample checks of operations.
Concernant des actions structurelles (34,2 milliards d'euros), la Cour a une nouvelle fois constaté un certain nombre de déficiences affectant les systèmes de gestion et de contrôle des États membres qui nécessitent, à des degrés divers, des améliorations pour garantir le respect intégral des obligations réglementaires et la réalisation de contrôles efficaces de la gestion quotidienne ainsi que de contrôles par sondage indépendants des opérations.

41. Notes that the irregularities and cases of fraud reported by the Member States in 1999 involved an amount of EUR 120.6 million, in other words 0.39 % of the total Structural Fund appropriations (EUR 30.6 billion); calls on the Commission to strengthen on-the-spot checks by the appropriate inspection bodies; requests the Commission to provide regular information on the steps taken to combat irregularities in European Structural Fund operations in the Member States;
41. signale qu'en 1999, les États membres ont communiqué des irrégularités et des fraudes s'élevant à 120,6 millions d'euros, soit 0,39 % des crédits des Fonds structurels d'un montant de 30,6 milliards d'euros; demande à la Commission de renforcer les contrôles sur place par les services de contrôle compétents; invite la Commission à l'informer en continu sur les mesures arrêtées contre les irrégularités lors d'interventions des Fonds structurels dans les États membres;