Traduction de «billion net proceeds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net output | net proceeds | net return
rendement net

net proceeds of borrowing
produit net de l'emprunt

net proceeds of the loan
produit net de l'emprunt

Western Grain Stabilization Act [ An Act respecting the stabilization of net proceeds from the production and sale of western grain and to amend certain statutes in consequence thereof ]
Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest [ Loi portant stabilisation du produit net de la production et de la vente du grain de l'Ouest et modification consécutive de certaines lois ]

net proceeds
montant net

sum of net proceeds
somme des montants nets

average net proceeds per share
produit net moyen par action

net proceeds
produit net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The net proceeds from divestitures were estimated at EUR [> 5] billion, calculated by looking at the assets to be sold within the restructuring period [.] minus the remaining business in Luxembourg and minus some portfolio investments in Luxembourg.
Les bénéfices nets des cessions ont été estimés à [> 5] milliards d'EUR, sur la base des postes d’actifs à vendre durant la période de restructuration, moins [.], l’activité résiduelle à Luxembourg et quelques investissements de portefeuille à Luxembourg.

[English] I also want to note that the $5.9 billion surplus expected this year reflects a number of special factors, including the $2.6 billion net proceeds realized from the very successful sale of the government's stake in Petro-Canada; lower debt charges due to lower interest rates in 2004; and the release of the $1 billion of economic prudence that had been set aside in Budget 2004 for this year.
[Traduction] Je veux aussi faire remarquer que l'excédent de 5,9 milliards de dollars anticipé pour l'exercice en cours tient à différents facteurs ponctuels, entre autres le produit net de 2,6 milliards réalisé par suite de la vente très réussie des actions de Petro-Canada détenues par le gouvernement, des frais de la dette moins élevés en raison de taux d'intérêt plus bas en 2004, et le déblocage de la mesure de prudence économique de 1 milliard de dollars établie en prévision du présent exercice dans le budget de 2004.

Last year, Canadian liquor boards remitted over $6 billion in net proceeds to the provincial and territorial governments to pay for health care and education.
L'année dernière, les régies des alcools du Canada ont remis plus de 6 milliards de recettes nettes aux gouvernements des provinces et des territoires, destinés à la santé et à l'éducation.