Traduction de «billion lies dormant » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, over $1 billion lies dormant in the government's coffers, when that money should be spent on upgrading trade corridors.
Monsieur le Président, plus de 1 milliard de dollars dorment dans les coffrent du gouvernement, alors que cet argent devait être alloué à la modernisation des corridors commerciaux.

That $157 billion was lying dormant in the banks, in bank accounts, and not being invested.
Ces 157 milliards de dollars dorment dans les banques, dans les comptes et ne sont pas investis.

What do you think of the fact that at the moment, $7.7 billion is lying dormant in foundations and not being used for research, particularly when some of it could be used rather more constructively in the area of biotechnology?
Que pensez-vous du fait qu'il y a à l'heure actuelle 7,7 milliards de dollars qui dorment dans des fondations et qui ne sont pas utilisés pour la recherche, dont une partie pourrait être utilisée de façon un peu plus constructive en biotechnologie?

Why does the federal government not take back the billions of dollars lying dormant in those foundations in order to do something about people's real priorities, which are health and education?
Pourquoi le gouvernement fédéral ne va pas rapatrier ces milliards de dollars qui dorment dans des fondations pour aider justement à satisfaire les vraies priorités des gens, c'est-à-dire la santé et l'éducation?