Vertaling van "billion just before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amount of funds raised by European private equity houses in 2002 amounted to EUR27.5 billion, just below two thirds of the amount raised the year before, representing a further decline from the peak year of 2000.
Le montant des fonds mobilisés en 2002 par les private equity houses européennes s'est élevé à 27,5 milliards d'euros, ce qui représente légèrement moins de deux tiers du montant atteint en 2001 et une nouvelle baisse par rapport au record enregistré en 2000.

Because the federal government, which tried to cut $48 billion just before the election, eventually cut $42 billion through the Canada social transfer.
C'est parce que le gouvernement fédéral, après avoir voulu couper 48 milliards de dollars juste avant les élections, a ramené cela à un montant de 42 milliards de dollars dans le Transfert social canadien.

They raised it $7 billion just before the election.
Ils ont décidé d'une augmentation de 7 milliards de dollars juste avant les élections.

He said that a surplus of $10 to $15 billion just before the recession would be enough to conform to the employment insurance obligations.
Il a dit qu'un surplus de 10 à 15 milliards de dollars immédiatement avant la récession suffirait pour respecter les obligations du régime d'assurance-emploi.

The European Union has already lived up to its commitment to deliver €3 billion for 2016 and 2017 through its Facility for Refugees in Turkey, with the full amount having been programmed, committed and contracted before the end of 2017 – in the space of just 21 months.
L'Union européenne a d'ores et déjà honoré son engagement d'apporter 3 milliards d'euros pour 2016 et 2017, par l'intermédiaire de sa facilité en faveur des réfugiés en Turquie, la totalité de cette enveloppe ayant été programmée et engagée, avant de faire l'objet de contrats, en l'espace de 21 mois.

Just before the summer, the Commission announced the biggest ever package from the Seventh Research Framework Programme, worth EUR 6.4 billion.
Juste avant l’été, la Commission a annoncé le plus grand paquet jamais adopté au titre du Septième programme cadre de recherche, pour un budget total de 6,4 milliards d’euros.

This must have been embarrassing just before the meeting was due to start, with the EU offering a way out and facing abuses of funds worth EUR 5 billion.
Cette découverte a dû être embarrassante à la veille de l’ouverture de la réunion, l’UE proposant une porte de sortie et devant faire face à une fraude de 5 milliards d’euros.

Arriving very late, the proposal placed the budgetary authority before a considerable challenge, since the budgetary needs of the decommissioning of Kozloduy were due to fall under Heading 1a, just like the European Recovery Plan, which required financing for almost 2 billion euro in 2010.
Compte tenu de sa présentation très tardive, la proposition a placé l'autorité budgétaire devant une difficulté considérable, étant donné que les besoins budgétaires liés au démantèlement de la centrale de Kozloduy devaient relever de la rubrique 1a, à l'instar du Plan européen pour la relance, qui nécessitait un financement de près de 2 milliards d'euros pour 2010.

Yet the Liberals have spent $1 billion just before an election to buy votes.
Pourtant, les libéraux ont dépensé un milliard de dollars pour acheter des votes juste avant la tenue d'élections.

The government is providing a disguised subsidy of nearly $1 billion just before a federal election is called, in an attempt to make its employment insurance policy more palatable to the maritimes and make seasonal workers in these three provinces forget they have been penalized.
Le gouvernement procède à une subvention déguisée de près d'un milliard de dollars à l'avant-veille du déclenchement des élections fédérales pour essayer de faire accepter cette politique d'assurance-emploi dans les Maritimes, pour faire oublier aux travailleurs saisonniers de ces trois provinces qu'ils ont été pénalisés.