Traduction de «billion into health care will actually achieve anything » (Anglais → Français) :

Taking that into account and taking the fact that Ontario, Quebec and Newfoundland all have money from last year that they have not used, how does the member think this simplistic solution of transferring an additional $1.5 billion into health care will actually achieve anything?
Étant donné cela et étant donné que l'Ontario, le Québec et Terre-Neuve ont des fonds de l'année dernière qu'il n'ont pas utilisés, comment le député peut-il croire que cette solution simpliste consistant à transférer 1,5 milliard de dollars supplémentaire dans les soins de santé va réellement donner des résultats?

Over five years the government will manage to put $13.5 billion into health care.
En cinq ans, le gouvernement aura donc investi 13,5 milliards de dollars dans la santé.

It said that this is a health care budget, that it will put $10.5 billion into health care.
Il affirmait qu'il s'agissait d'un budget de la santé avec des investissements de 10,5 milliards de dollars dans les soins de santé.

During the same period of time, 1993 to 2003, they will put back $11.5 billion into health care.
Au cours de cette même période de 1993 à 2003, ils auront remis 11,5 milliards de dollars dans les soins de santé.

The finance minister announced on February 16 that the government will put $11.5 billion into health care.
Le ministre des Finances a annoncé le 16 février que le gouvernement va investir 11,5 milliards de dollars dans les soins de santé.