Traduction de «billion in charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

$US billion
milliard US$

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

billion
milliard

A financial audit to review and/or verify charges
revision d'un dossier : vérification des frais

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's proposal on the fourth Macro-Financial Assistance programme of €1 billion shows the EU's commitment to stand with the people of Ukraine.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l'euro et du dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «La proposition présentée aujourd'hui portant sur une quatrième opération d'assistance macrofinancière, d'un montant d'1 milliard d'euros, témoigne de la volonté de l'Union d'apporter son soutien à la population ukrainienne.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have approved Bayer's plans to take over Monsanto because the parties' remedies, worth well over €6 billion, meet our competition concerns in full.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: "Nous avons autorisé le projet de rachat de Monsanto par Bayer parce que les mesures correctives proposées par les parties, qui dépassent largement les 6 milliards d'euros, répondent pleinement à nos préoccupations en matière de concurrence.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Ireland has to recover up to 13 billion euros in illegal State aid from Apple.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «L'Irlande doit récupérer jusqu'à 13 milliards € d'aide illégale auprès d'Apple.

Finally, concerning the operating profit after provision and before exceptional items, the Bank plans a sharp reduction in loan impairment charges, from EUR 2,5 billion in 2012 to EUR [0-0,5] billion in 2014 and EUR [0-0,5] billion in 2017, as the plan assumes an economic recovery in Ireland.
Enfin, en ce qui concerne le bénéfice d'exploitation après provision et avant charges exceptionnelles, la banque prévoit une forte réduction des charges de dépréciation des créances, qui passeront de 2,5 milliards d'EUR en 2012 à [0-0,5] milliard d'EUR en 2014 et à [0-0,5] milliard d'EUR en 2017, le plan prévoyant une reprise économique en Irlande.

However, the public debt charges over the same period, budget versus the economic update, are actually going down by $10 billion: $6.6 billion increase in public debt, but a reduction of $10 billion in charges.
Toutefois, le service de la dette publique sur cette même période, en rapprochant le budget de la mise à jour économique, va effectivement baisser de 10 milliards de dollars; il y a donc d'une part une augmentation de 6,6 milliards de dollars de l'endettement public et, d'autre part, une baisse de 10 milliards de dollars du service de la dette.

In the 2006 Canada-U.S. Softwood Lumber Agreement the United States agreed to lift the duties they were charging in previous years and to refund to Canadian exporters about $5 billion in charges that they had collected.
Dans l'Accord canado-américain sur le bois d'œuvre résineux conclu en 2006, les États-Unis ont accepté de lever les droits exigés au cours des années précédentes et de rembourser aux exportateurs canadiens environ 5 milliards de dollars de droits qu'ils avaient perçus.

Second, there is a $2.3-billion accounting charge against Atomic Energy of Canada Limited for potential environmental liabilities, up $800 million from what we are now told was a $1.5 billion figure built into the fiscal plan.
Deuxièmement, il y avait une charge comptable de 2,3 milliards de dollars pour l'Énergie atomique du Canada limitée au titre d'un passif environnemental possible, en hausse de 800 millions de dollars par rapport à 1,5 milliard prévu dans le plan financier, à ce qu'on nous dit maintenant.

In the event of termination of LBB’s business, there would be additional charges for the Land of approximately EUR 8 billion (some EUR 6 billion as a result of the loss in value for LBB of claims on customers as a result of liquidity problems triggered by the insolvency — virtually as a domino effect ‐ for customers (in particular investment companies, shelf companies and residential property companies) and around EUR 2 billion by way of depreciation on participating interests).
Dans l'hypothèse d'une cessation de l'activité de LBB, il faut considérer qu'il y aurait en plus des charges pour le Land d'un montant approximatif de 8 milliards d'euros (environ 6 milliards d'euros de diminutions de valeur de créances de LBB sur ses clients à la suite de problèmes de liquidités provoqués par l'insolvabilité — pratiquement un effet domino — de ses clients — en particulier fonds d'investissement et sociétés de gestion des stocks et de construction de logements — et environ 2 milliards d'euros d'amortissements sur participations).

Those rather large amounts, for example, for the pay equity payment of $3 billion, were charged to the deficit and to the surplus in prior years, although the payments are flowing this year and are identified as such in these Supplementary Estimates.
Les montants assez importants, par exemple, pour le versement de trois milliards de dollars pour l'équité salariale, ont été imputés au déficit et à l'excédent des années précédentes, quoi que les paiements sont versés cette année et sont identifiés comme tels dans ce Budget des dépenses supplémentaire.

Allow the growth in the economy to bring it down to 25 per cent. It is taking that $37-billion servicing charge every year and reducing that down.
Il suffit de permettre à la croissance économique de le ramener à 25 p. 100. Cette croissance réduit chaque année les frais de service de la dette de 37 milliards de dollars.