Traduction de «billion goes directly » (Anglais → Français) :

Some $6.5 billion per year and $3.5 billion goes directly to more than 600 bands representing over a quarter of a million aboriginal people who are suffering from the same or worse conditions today than they were 10, 20 or 30 years ago.
Environ 6,5 milliards de dollars par an sont allés aux autochtones en général et 3,5 milliards de dollars sont allés directement à plus de 600 bandes représentant plus d'un quart de million d'autochtones qui vivent aujourd'hui dans les mêmes conditions, sinon pires, qu'il y a 10, 20 ou 30 ans.

Of that, $3 billion goes to general administrative expenses; $18 billion goes directly to governments, and I will talk about that in a little more detail in a moment; $6 billion is paid out to shareholders or leaves Canada in terms of our members' investments in other parts of the world; but the vast majority, 90 per cent, remains in Canada and is reinvested.
Sur ce montant, 3 milliards vont aux dépenses administratives générales, 18 milliards vont directement aux gouvernements — je donnerai un peu plus de détails à ce sujet dans un instant — et 6 milliards sont versés aux actionnaires ou vont à l'étranger sous forme d'investissements de nos membres dans d'autres régions du monde. Toutefois, la plus grande partie du montant, 90 p. 100, est réinvestie au Canada.

Roughly $6 billion to $7 billion goes directly to farmers because they are farmers.
Environ 6 milliards à 7 milliards de dollars sont versés directement aux agriculteurs du simple fait qu'ils soient agriculteurs.

In view of the fact that the house is reviewing the New Veterans Charter, is it your expectation that these programs will be reviewed from the concept of making it simpler and easier for veterans and the department to administer so that the $3.8 billion we're spending, almost $4 billion, goes directly towards veterans and their families as opposed to the bureaucracy?
Vous attendez-vous à ce que la Chambre, dans le cadre de son examen de la Nouvelle Charte des anciens combattants, tente de simplifier le processus, afin qu'il soit plus facile à gérer pour les anciens combattants et pour le ministère, et pour que les 3,8 milliards — presque 4 milliards — de dollars que nous dépensons profitent directement aux anciens combattants et à leurs familles, au lieu d'être absorbés par la bureaucratie?

We have already talked earlier this afternoon about the money that goes to the U.S. Coalition for Fair Lumber Imports to pursue its protectionist ways, but the other half of that $1 billion goes directly to the White House.
Nous avons déjà parlé en début d'après-midi de l'argent qui sera remis à la U.S. Coalition for Fair Lumber Imports pour qu'elle puisse maintenir ses pratiques protectionnistes, mais l'autre moitié de ce 1 milliard de dollars ira directement à la Maison-Blanche.

In the negotiations, Parliament secured an increase for itself of EUR 4 billion of the total amount earmarked for priority policies, which goes directly to programmes, in accordance with the approach it put forward.
Dans les négociations, le Parlement s’est attribué une augmentation de 4 milliards d’euros du montant total affecté aux politiques prioritaires. Cette somme va directement aux programmes, conformément à l’approche qu’il a présentée.