Vertaling van "billion for yet another foundation where taxpayers " (Engels → Frans) :

Had the Liberal government acted properly, the taxpayer liability could be reduced by $6 billion instead of facing yet another increase.
Si le gouvernement avait agi de façon appropriée, la dette des contribuables serait réduite de 6 milliards de dollars au lieu de risquer de s'accroître d'encore un milliard de dollars.

Honourable senators, in this budget the government has designated $7.7 billion for security, $60 million for CBC, another $2 billion for yet another foundation where taxpayers' dollars can be spent without accountability; and they have not followed through on their promise to children made in the Speech from the Throne.
Honorables sénateurs, dans ce budget, le gouvernement a réservé 7,7 milliards de dollars pour la sécurité, 60 millions de dollars pour Radio-Canada et 2 milliards de dollars pour une nouvelle fondation qui sera alimentée avec l'argent du contribuable mais qui n'aura pas de compte à rendre. Cependant, il n'a pas donné suite à la promesse qu'il avait faite au sujet des enfants dans le discours du Trône.

We ask these questions rhetorically, really, because we all know that Canadian taxpayers may eventually have to foot the bill for yet another instance where the Liberals have engaged in fiscal irresponsibility.
En fait, nous posons ces questions pour la forme, parce que nous savons tous que les contribuables canadiens risqueraient d'être encore une fois obligés de payer la facture de l'irresponsabilité financière des libéraux.

Building on the foundations laid by the Prodi Commission, I will advocate such Financial Perspectives, and this is another area where I need your help in winning over those members of the Council who have not yet been convinced of the importance of the solidarity and cohesion policy.
En me fondant sur les bases posées par la Commission Prodi, je défendrai de telles perspectives financières, et c’est là un autre point pour lequel j’ai besoin de votre aide afin de persuader les membres du Conseil qui ne sont pas encore convaincus de l’importance de la politique de solidarité et de cohésion.

Why do taxpayers of Canada have to subsidize yet another large American company worth over $30 billion?
Pourquoi les contribuables canadiens doivent-ils subventionner à hauteur de 30 milliards de dollars une autre grande société américaine?

The Alliance has recently joined the Bloc and the NDP in demanding that a cheque for $4.2 billion be given to the provinces, yet this is another area where it simply does not match the policy.
L'Alliance a récemment fait corps avec le Bloc et le NPD pour demander qu'un chèque en blanc de 4,2 milliards de dollars soit accordé aux provinces. Pourtant, encore une fois, cela ne concorde tout simplement pas avec la politique.