Traduction de «billion for stimulus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditioned stimulus [ to-be-conditioned stimulus | conditional stimulus ]
stimulus conditionnel [ stimulus conditionné ]

accumulating stimulus | creeping stimulus | einschleichender stimulus
stimulus d'accumulation

Parts per billion
partie par milliard

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

conditioned stimulus | CS | experimental stimulus
stimulus conditionnel | SC

unconditioned stimulus | UCS | US | natural stimulus
stimulus inconditionnel | SI

sinusoidal waveform stimulus [ sinusoidal wave form stimulus ]
stimulus par onde sinusoïdale

economic stimulus plan [ stimulus plan ]
plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]

Stimulus voltage
voltage du stimulus

Stimulus current
courant électrique du stimulus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government saw investments dwindling, an unstable, unconfident marketplace, and millions of Canadians with their jobs at risk. Our government acted with resolve and initiative to introduce the economic action plan, which provided our economy with a $60-billion stimulus, including $12 billion in stimulus and $20 billion in tax relief.
Voyant les investissements diminuer, la confiance et la stabilité des marchés s'effriter, et des millions de Canadiens menacés de perdre leur emploi, le gouvernement a fait preuve d'initiative et de détermination et il a présenté le plan d'action économique, lequel a injecté 60 milliards de dollars dans l'économie, dont 12 milliards en fonds de relance et 20 milliards en allègements fiscaux.

The Chinese government is also investing in Smart Grids projects and has so far earmarked $ 7.3 billion for stimulus loans and grants in 2011.
Le gouvernement chinois investit également dans des projets de réseaux intelligents et a déjà réservé 7,3 milliards de dollars pour des prêts incitatifs et des subventions en 2011.

After all, the reason why Hungary could not take advantage of the multi-billion euro stimulus offered by the European Economic Recovery Plan was precisely because rules such as these did not make possible a larger scale economic stimulus, and this went hand in hand with the further deterioration of employment.
Après tout, si la Hongrie n’a pas pu bénéficier des milliards d’euros du plan de relance économique européen, c’est précisément parce que les règles de ce genre ne permettaient pas la mise en place d’incitants économiques à plus grande échelle, avec pour corollaire une détérioration supplémentaire de la situation de l’emploi.

Year two of the action plan delivers $19 billion in federal stimulus spending, augmented by $6 billion in stimulus from provinces, territories, municipalities and other partners, for a total of $25 billion.
Durant la deuxième année du plan d'action, les nouvelles dépenses fédérales aux fins de stimulation économique totaliseront 19 milliards de dollars, auxquels s'ajouteront les 6 milliards de dollars que les provinces, les territoires, les municipalités et d'autres partenaires investiront de leur côté, soit 25 milliards de dollars au total.

Mr. Speaker, the economic growth and jobs budget presented yesterday by the government is all about focusing on the economy and improving the lives of Canadians to restore more hope and more opportunity, We will spend a further $19 billion on federal stimulus spending that will be complemented by $6 billion in stimulus funding from the provinces, territories and municipalities.
Monsieur le Président, le budget axé sur les emplois et sur la croissance économique que le gouvernement a présenté hier se concentre principalement sur l'économie et sur l'amélioration de la vie des Canadiens afin de faire naître plus d'espoir et de multiplier les possibilités. Nous consacrerons 19 milliards de dollars de plus aux dépenses de relance du fédéral, somme à laquelle s'ajouteront 6 milliards de dollars fournis par les provinces, les territoires et les municipalités à titre de fonds de relance.

It would be completely absurd for us to take further measures without knowing the effect of the steps taken so far with the EUR 400 billion fiscal stimulus.
Il serait tout à fait absurde de prendre de nouvelles mesures sans connaître l’effet des mesures prises jusqu’à présent avec l’incitation fiscale de 400 milliards d’euros.

14. Is concerned about the new trade-inhibiting US Bill on the "819-billion-dollar stimulus"; notes that extracts of the Bill do not appear to be in accordance with WTO rules and insists on the absolute necessity of a mutual response to the current crisis rather than taking measures to seal ourselves off from one another.
14. se déclare préoccupé par le nouveau projet de loi des États-Unis, relatif au plan de relance de 819 milliards de dollars, qui freine les échanges commerciaux; note que certains extraits de ce projet de loi ne semblent pas être conformes aux règles de l'OMC et insiste sur la nécessité absolue d'apporter une réponse mutuelle à la crise actuelle plutôt que d'adopter des mesures visant à nous désunir.

This new project is part of the EUR 3.5 billion economic stimulus package which was announced by the European Commission last week in Brussels.
Ce nouveau projet fait partie du paquet d’aide économique de 3,5 milliards d’euros que la Commission européenne a annoncé la semaine dernière à Bruxelles.

The EUR 200 billion economic stimulus plan, the simplification of regulations and the streamlining of the institutional system are effective changes.
Le plan de stimulation économique de 200 milliards d’euros, la simplification des réglementations et la rationalisation du système institutionnel constituent des changements positifs.

Taking into account the effects of the automatic stabilisers, fiscal support of some 3.3% of GDP has been made available for the recovery. This amounts to more than € 400 billion, a huge stimulus to growth and jobs.
En tenant compte des effets des stabilisateurs automatiques, c'est un soutien budgétaire représentant environ 3,3 % du PIB qui est ainsi consacré à la relance, soit plus de 400 milliards d'EUR, ce qui constitue une aide considérable en faveur de la croissance et de l'emploi.