Vertaling van "billion ecu roughly " (Engels → Frans) :

At the time of the publication of the report in 1997, this total of hard costs was estimated to be roughly 45 billion ECU whilst the number of fatalities in the EU in 1995 was approximately 45,000.
Au moment de la publication du rapport de 1997, le total de ces coûts "visibles" était estimé à environ 45 milliards d'écus, alors que le nombre d'accidents mortels dans l'Union européenne était proche de 45 000 en 1995.

The problems of duration and size are aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors are responsible for roughly 50% of the deficit: Cars (4.1 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.1 billion ECU), Telecommunication equipment (1.3 billion ECU) and Electronic components (2.7 billion ECU).
Les problèmes liés à la persistance et à l'ampleur de ce déficit sont encore aggravés par sa concentration sectorielle : quatre secteurs en effet totalisent 50 % environ de ce déficit : les voitures (4,1 milliards d'écus), les équipements informatiques (4,1 milliards d'écus), les équipements de télécommunications (1,3 milliard d'écus) et les composants électroniques (2,7 milliards d'écus).

Total funds available to the MNC for the 1992-1996 period, including grants from the EC budget and EIB loans, will amount to about 4,5 billion ECU, roughly three times the financial support to the region in the 1987- 1991 period.
Le montant total des crédits alloués aux PMN pour la période 1992-1996, y compris les subventions accordées sur le budget communautaire et les prêts BEI, s'élèvera à 4,5 milliards d'écus, soit à peu près trois fois le soutien financier octroyé à cette région au cours de la période 1987-1991.

First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 50% of the deficit in 1990: cars (3.9 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.4 billion ECU), Telecommunication equipment (1.1 billion ECU) and electronic components (2.4 billion ECU).
Premièrement, le problème du déficit est aggravé par la concentration sectorielle de ce déficit, quatre secteurs étant, en effet, responsables de près de 50 % du déficit en 1990 : voitures (3,9 milliards d'écus), équipements électroniques de traitement de données (4,4 milliards d'écus), équipements de télécommunication (1,1 milliard d'écus) et composants électroniques (2,4 milliards d'écus).

First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 57% of the deficit in 1991: motor vehicles (8.8 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.6 billion ECU), Telecommunication equipment (1.2 billion ECU) and electronic components (2.5 billion ECU).
D'une part, l'ampleur du déficit est aggravée par sa concentration sectorielle ; en 1991, quatre secteurs étaient responsables de 57% du déficit : l'automobile (8,8 milliards d'écus), l'informatique (4,6 milliards d'écus), les équipements de télécommunications (1,2 milliards d'écus) et les composants électroniques (2,5 milliards d'écus).

A rough static analysis, comparable with most others produced in recent years, suggests that a 40% cut in import protection in the EU, the US and Japan will give a one-off boost to world GDP of around 1%, implying EU GDP gains of around 65 billion ECU.
Une analyse statistique sommaire, comparable à la plupart de celles qui ont été produites ces dernières années, donne à penser qu'une diminution de 40 % de la protection des importations de l'Union européenne, des Etats-Unis et du Japon provoquera une augmentation du PIB mondial d'environ 1 %, ce qui se traduira dans l'Union européenne par un gain du PIB d'environ 65 milliards d'écus.