Traduction de «billion dollars because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

billion dollar mile
mille évalué à un milliard de dollars

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They watched British Columbia and the country lose a billion dollars because of their arrogance.
Ils ont regardé les Britanno-Colombiens et le pays tout entier perdre un milliard de dollars à cause de leur arrogance.

11. Is concerned at the statements of NATO Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, regarding the need to significantly raise levels of defence spending in NATO countries because of the role Russia is playing in the Ukrainian crisis; is equally concerned at the announcements made by the US President concerning investing some one billion dollars in armaments in eastern Europe; recalls that both the French Mistral export and the US investments in eastern Europe are not only part of a dangerous and irresponsible zero sum game but also clear signs of an arms race in the making; believes that the steps towards further militarisation as planned by the French, US and NATO decision-makers will undermine and significantly weaken a strong civilian approach by the European Union based on sanctions and negotiations; stresses, furthermore, that the ongoing arms exports are in blatant contradiction with EU common positions and the relevant economic sanctions;
11. s'inquiète des déclarations du secrétaire général de l'OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen, quant à la nécessité d'augmenter significativement les budgets de la défense dans les pays membres en raison du rôle que joue la Russie dans la crise ukrainienne; s'inquiète également des annonces faites par le président des États-Unis, qui envisage des investissements à hauteur d'un milliard de dollars dans le secteur de l'armement dans l'est de l'Europe; rappelle que ces investissements, au même titre que l'exportation des Mistral français, sont non seulement les paramètres d'un jeu à somme nulle, dangereux et irresponsable, mais sont aussi des signes clairs d'une reprise de la course aux armements; estime que cette avancée dans la militarisation que prévoient les responsables français et américains et ceux de l'OTAN déforce et affaiblit significativement les mesures non militaires, fondées sur les négociations et les sanctions, que l'Union européenne a mises en place; souligne que les exportations d'armes envisagées sont en contradiction flagrante avec les positions communes de l'Union et avec les sanctions économiques qu'elle a imposées;

Over the past few years, the government has saved several billion dollars because the provinces have managed to develop their own social programs despite the tight budgets imposed on them by the federal government .
Au cours des dernières années, le gouvernement a économisé plusieurs milliards de dollars en profitant du fait que les provinces, malgré toutes les contraintes budgétaires que le gouvernement fédéral leur a imposées, ont réussi à développer leurs propres programmes sociaux.

Is it KKR, Blackstone and the other private equity firms that do billion-dollar deals, or is it the companies that are covered because they see credit ratings tumble down to junk status?
Est-ce KKR, Blackstone et les autres sociétés de capital-investissement qui effectuent des transactions de plusieurs milliards de dollars ou bien les sociétés qui sont couvertes parce qu’elles voient les conditions de crédit réduites à l’état de pacotille?

I listened carefully to his entire speech and I do not remember hearing him say that as a result of these changes we will be able to suck out of Canadian taxpayers another quarter of a billion dollars, because that is what it is (1310) Our estimate is that this measure will result in increased tax revenues to the federal government of around $250 million.
J'ai écouté attentivement toute son allocution, et je ne me rappelle pas l'avoir entendu dire que, avec ces modifications, le gouvernement pourra soutirer aux contribuables canadiens un quart de milliard de dollars de plus. C'est bien de ce montant qu'il s'agit (1310) Selon notre estimation, cette mesure rapportera au gouvernement fédéral des recettes fiscales supplémentaires d'environ 250 millions de dollars.

3. Believes that even this progress does not turn Monterrey into a success, because pledges remain far below the 50 billion dollars of annual additional financial resources considered necessary by the UN in order to meet the Millennium development goals;
3. estime que même cette avancée ne fait pas pour autant de Monterrey une réussite puisque ces engagements restent bien en-deça des 50 milliards de dollars annuels en ressources financières supplémentaires, considérées comme nécessaires par les Nations unies pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire;

This is about protection of financial interests, because when OLAF disputes a few centimes of Members’ taxi expenses yet is not interested in the annual present of two billion dollars from Chiquita, there is a problem.
C'est la protection des intérêts financiers, parce que quand OLAF discute de quelques centimes du remboursement des taxis aux députés et ne s'intéresse pas aux deux milliards de dollars de cadeau à la multinationale Chiquita chaque année, il y a un problème.

It is now going to say it has met its 18.8 per cent. Pretty soon we might find in a year that it is $5.6 billion or another billion dollars, because I know it is projected and I know what will happen, but $5.5 billion will now represent 18.8 per cent and once again it will brag about how it has met its targets and objectives.
Il pourra ensuite dire qu'il a atteint son objectif de 18,8 p. 100. Très bientôt, nous constaterons que le chiffre aura été ramené à 5,6 milliards ou un autre milliard de dollars, car je sais que c'est prévu et je sais ce qui se passera, mais le chiffre de 5,5 milliards de dollars équivaudra maintenant à 18,8 p. 100, et, une fois de plus, le gouvernement pourra se vanter d'avoir atteint ses objectifs.

If we ensure that the amount remains around 40 and a few billion dollars, because we don't foresee, at least in the short term, any dramatic rise in interest rates, and if we don't increase the debt, and increase revenue by creating economic growth, then the proportion of debt charges to dollar earned by the federal government will automatically drop.
Si on s'assure qu'ils demeurent autour de 40 et quelques milliards de dollars, parce qu'on ne prévoit pas, du moins à court terme, de flambée des taux d'intérêts, si on n'augmente pas non plus la dette et qu'on augmente par ailleurs les revenus en créant de la croissance économique, automatiquement la proportion des frais de la dette pour chaque dollar de revenu perçu par Ottawa diminuera.