Traduction de «billion depending upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put
les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier

the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...

effet of the bankruptcy depending upon advertisement
effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité

belt pre-selective sorter depending upon the height of the cases
sélecteur à courroie par la hauteur

belt traffic control depending upon the height of the cases
distributeur à courroie par la hauteur

right of a spouse dependent upon remaining chaste
condition de manquement à la chasteté [ condition résolutoire de manquement à la chasteté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those types of efficiency gains in the aggregate numbers are $29.5 billion to $88.5 billion, depending upon which range of savings you would accept.
Et globalement, ces gains d'efficience permettraient d'économiser entre 29,5 et 88,5 milliards de dollars, selon les chiffres retenus.

Those types of efficiency gains in the aggregate numbers are $29.5 billion to $88.5 billion depending upon which range of savings you would accept We are talking about a material amount of savings that could be generated through the mergers (Jason Clemens, October 28, 1998)
Ainsi, ces gains pourraient totaliser entre 29,5 et 88,5 milliards de dollars, selon l’hypothèse retenue [.] Les fusions pourraient donc générer des économies substantielles (Jason Clemens, 28 octobre 1998)

We have a $2-billion livestock sector in B.C'. s Lower Mainland that is dependent upon prairie grain.
Dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique, nous avons un secteur de l'élevage de 2 milliards de dollars qui dépend des grains des Prairies.

A broad scheme is needed to maximise cost-effectiveness and those savings of EUR 1.3 billion per year depend upon the full participation of all Member States.
Un large système est nécessaire afin d’optimaliser la rentabilité et cette économie de 1,3 milliard d'euros par an dépend de la participation totale de tous les États membres.

AA. whereas Ukraine is heavily dependent on imported energy; whereas Ukrainian-Russian relations in the energy area have been very problematic, with the accumulation of billion dollar arrears in payments for deliveries from Russia and allegations of large-scale unauthorised use of gas intended for foreign markets in transit through Ukraine; whereas arrangements which should prevent new disputes on energy deliveries and payments in the year 2001 have recently been agreed upon and these arrangements may form part of a more comprehensive redefinition of the Ukrainian-Russian relationship,
AA. considérant que l'Ukraine est largement tributaire des importations d'énergie, que les relations entre l'Ukraine et la Russie dans le domaine de l'énergie ont été très problématiques, compte tenu de l'accumulation d'arriérés de paiement qui se chiffrent en milliards de dollars pour les livraisons provenant de Russie et de la présomption d'utilisation non autorisée à une grande échelle de gaz destiné aux marchés étrangers, transitant par le territoire ukrainien; considérant que des accords qui devraient prévenir tout nouveau différend en ce qui concerne les livraisons d'énergie et les paiements en la matière en 2001 ont été récemment conclus et que ces accords pourraient constituer une partie d'une redéfinition plus générale des relations entre l'Ukraine et la Russie,

As members are probably aware, estimates on the size of the underground economy vary widely depending upon the methodology used, anywhere from 2.5 per cent to 3 per cent of GDP to over 20 per cent, or from $20 billion to $140 billion a year.
Comme les députés le savent sans doute, les estimations de la taille de l'économie parallèle varient énormément d'après la méthodologie employée, allant de 2,5 ou 3 p. 100 du PIB à plus de 20 p. 100, ou de 20 milliards de dollars à 140 milliards.

If we spend $100 billion out of $100 billion, depending upon the slowdown in the economy, or $100 billion out of $130 billion if the economy does not slow down as much as feared by many people, how much will be left for the real priorities of Canadians?
Si nous dépensons 100 milliards de dollars sur un montant total de 100 milliards, selon le ralentissement que connaîtra l'économie, ou 100 milliards sur 130 milliards si le ralentissement de l'économie n'est pas aussi sérieux que plusieurs personnes ne le craignent, combien restera-t-il pour répondre aux vraies priorités des Canadiens?