Vertaling van "billion deficit then " (Engels → Frans) :

Just weeks later, Finance Minister Flaherty was forced to admit that his analysis had been wrong and that Canada would run a deficit of between $20 billion and $30 billion, which then climbed to $34 billion, then to a record $53.8 billion, and finally growing to $55.6 billion: the largest deficit ever run by any government in Canadian history.
À peine quelques semaines plus tard, le ministre des Finances Flaherty a été forcé d'admettre qu'il s'était trompé dans son analyse et que le Canada accuserait un déficit de 20 à 30 milliards de dollars. Ce montant a ensuite grimpé à 34 milliards de dollars, puis à une somme record de 53,8 milliards de dollars, et finalement à 55,6 milliards de dollars : le plus important déficit jamais enregistré par un gouvernement canadien.

The deficit prediction when the budget came out in March 2012 was $21.l billion, and then looking at the experience during the year, in November the minister announced that the deficit would be $26 billion and not $21.1 billion.
Lorsque le budget a été présenté en mars 2012, le déficit prévu était de 21,1 milliards de dollars. Par la suite, en novembre, le ministre avait rajusté le tir en disant que le déficit se chiffrerait plutôt à 26 milliards de dollars.

There was a deficit then, but not the record $56 billion deficit we have today and not billions of dollars in deficit even before the economic downturn.
Il y avait bien un déficit à l'époque, mais pas le déficit record de 56 milliards que nous avons aujourd'hui et pas des milliards de dollars de déficit avant même le début du ralentissement économique.

Then, suddenly, presto the deficit was at $32 billion and then at $50 billion and then at $56 billion.
Pourtant, en un clin d'oeil, le déficit s'est élevé à 32 milliards de dollars, puis à 50 milliards et enfin à 56 milliards.

Only then can preparations be made in time and financial debts such as Greece’s EUR 110 billion budget deficit, Hungary’s EUR 28 billion budget deficit and Latvia’s EUR 7.8 million budget deficit be avoided altogether.
C’est la seule manière de se préparer à temps et de totalement éviter des dettes financières telles que le déficit grec (110 milliards d’euros), le déficit budgétaire hongrois (28 milliards d’euros) et le déficit budgétaire letton (7,8 millions d’euros).

When we have a $30 billion deficit, then we go to a $17 billion deficit we have just saved $13 billion, but the interest has gone up by $17 billion.
Lorsque nous avons un déficit de 30 milliards de dollars qui descend à 17 milliards, nous venons d'économiser 13 milliards, mais les intérêts ont augmenté de 17 milliards.