Vertaling van "billion budgetary surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus
excédent budgétaire

budgetary surplus [ budget surplus | surplus ]
excédent budgétaire [ surplus budgétaire | excédent | surplus ]

budgetary surplus | budget surplus | surplus
excédent budgétaire | excédent | boni | surplus budgétaire | surplus

full-employment budget surplus [ full-employment budgetary surplus ]
excédent de plein emploi [ excédent budgétaire de plein emploi ]

budgetary position close to balance or in surplus
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After months of travelling and consulting and with a projected $100 billion budgetary surplus at their disposal, the Liberals only announced one new program: the supporting communities partnership initiative.
Après des mois de déplacements et de consultations, et bien qu'ils aient à leur disposition un excédent budgétaire prévu de 100 milliards de dollars, les libéraux n'ont annoncé qu'un nouveau programme, soit l'Initiative de partenariats en action communautaire.

In the month of January, we had a budgetary surplus of $2.9 billion and are on course to get a $6.5 billion budgetary surplus by the time our next budget comes down in 2015.
En janvier, nous avons dégagé un excédent budgétaire de 2,9 milliards de dollars et sommes en voie d'enregistrer un excédent budgétaire de 6,5 milliards de dollars d'ici le prochain budget, en 2015.

Because of our government's policies on job creation and lower taxes, we are now going to have a $6.5 billion budgetary surplus, the only G7 country to have a surplus, in 2015.
Grâce à ses politiques sur la création d’emplois et l’allégement de la fiscalité, le gouvernement va pouvoir dégager un excédent budgétaire de 6,5 milliards de dollars en 2015, et ce sera le seul pays du G7 à pouvoir le faire.

Here is what we have to celebrate: In just five years under Stephen Harper, the Conservatives turned Canada's $12 billion budgetary surplus into a $56 billion deficit.
Voici ce que nous devrions plutôt célébrer : en cinq années seulement, les conservateurs, sous Stephen Harper, ont réussi à transformer l'excédent budgétaire du Canada, qui atteignait 12 milliards de dollars, en un déficit de 56 milliards de dollars.

Where are these citizens who want to be overtaxed so the Liberals can accumulate a $4.5 billion budgetary surplus, which I describe as a slush fund?
Où sont ces citoyens qui veulent être surimposés pour permettre aux libéraux d'accumuler un excédent budgétaire de 4,5 milliards de dollars que je qualifie de caisse occulte?

I say this in the context of one of the votes that took place earlier today, on an amendment transferring the 2003 budgetary surplus of around EUR 5.5 billion into the 2004 budget.
Cette réflexion s’inscrit dans le contexte d’un des votes qui a eu lieu tout à l’heure concernant un amendement proposant de transférer l’excédent budgétaire de 2003, qui s’élève à environ 5,5 milliards d’euros, dans le budget 2004.

Today's discussion on the Court's annual report for 2001, which you, Mr Fabra Vallés, thankfully presented to the Committee on Budgetary Control as long ago as the beginning of November, makes it possible for us to examine the same key areas that have already been mentioned – notably the enormous Budget surplus of over EUR 15 billion, the significance of which is that 16% of the resources allocated were not able to be spent even after the 2000 financial year had come to an end with all of 14% of funds unused and left over.
Le débat d'aujourd'hui sur le rapport annuel 2001 de la Cour - que vous nous avez remarquablement déjà présenté début novembre à la commission du contrôle budgétaire - nous donne l'occasion d'aborder quelques points clés. Ce seront les mêmes que ceux déjà mentionnés. Il faut notamment citer l'énorme excédent budgétaire de plus de 15 milliards d'euros, ce qui veut dire que 16 % des crédits prévus n'ont pu être dépensés, et ce après que le budget 2000 s'était déjà clôturé avec un bon 14 % de crédits non utilisés.

Commissioner Schreyer confirmed at a recent meeting of the Committee on Budgetary Control of the European Parliament that the budget surplus for 2001 was approximately EUR 10 billion.
Lors d'une réunion récente de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, Mme Schreyer, membre de la Commission des Communautés européennes, confirmait que l'excédent budgétaire s'élevait, pour l'exercice 2001, à quelque 10 milliards d'euros.

One of the 2000 Budget year's results that got a very critical reception from the Committee on Budgetary Control was the large Budget surplus of EUR 11.6 billion, which, however, was welcomed by the Finance Ministers of the Member States.
Un résultat de l’exercice 2000, qui fut accueilli de manière très critique par la commission du contrôle budgétaire, a été l’important excédent budgétaire de 11,6 milliards d’euros ; les ministres des Finances des États membres s’en sont en revanche vivement félicités.