Traduction de «billion asset-backed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified tangible asset backing | adjusted tangible asset backing
valeur modifiée des actifs identifiables

adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing
actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté

asset-backed security | ABS [Abbr.]
titre adossé à des actifs | titre garanti par des actifs | TAA [Abbr.]

asset-backed commercial paper | ABCP [Abbr.]
billet de trésorerie adossé à des actifs | papier commercial adossé à des actifs | ABCP [Abbr.] | BTAA [Abbr.]

asset-backed instrument
instrument adossé à un actif

net tangible asset backing
couverture, soutien financier par des actifs réels nets

asset-backed security [ ABS ]
titre adossé à des créances titrisées [ TACT ]

asset-backed commercial paper [ ABCP ]
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées [ BTACT ]

asset-backed commercial paper
papier commercial adossé à des créances | PCAC | papier commercial adossé à des actifs | PCAA

Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the CMHC financial statements, the corporation has only $8 billion equity backing $200 billion in assets.
Selon les états financiers de la SCHL, la société ne dispose que de 8 milliards de dollars en capitaux propres pour garantir des biens de 200 milliards de dollars.

In respect of a risk shield provided by the Bavarian regional authorities, BayernLB will pay a claw back of around €2 billion, in order to correct an over-generous valuation of toxic assets covered by a state guarantee from Bavaria.
En ce qui concerne la garantie générale fournie par les autorités régionales bavaroises, BayernLB remboursera près de 2 milliards € afin de corriger une valorisation excessivement généreuse des actifs toxiques couverts par une garantie d'État octroyée par la Bavière.

In 2008/2009, the Free State of Bavaria injected €10 billion into BayernLB and provided a risk shield on its asset backed security portfolio which implied extra aid of €4.8 billion.
En 2008/2009, le Land de Bavière a injecté 10 milliards € dans BayernLB et fourni une garantie générale sur son portefeuille de titres adossés à des actifs, ce qui correspond à une aide supplémentaire de 4,8 milliards €.

F. whereas at the end of 2010 the ECB held EUR 480 billion in asset-backed securities and EUR 360 billion in non-marketable financial instruments, the two categories making up 44% of its total assets;
F. considérant qu'à la fin 2010, la BCE détenait 480 milliards d'euros de titres adossés à des actifs et 360 milliards d'euros d'instruments financiers non négociables, ces deux catégories représentant 44 % de son actif total;

27. Draws attention once again to the worrying overreliance of many euro area banks on the liquidity provided by the ECB, in the absence of a fully functional interbank market; notes that while in 2010 the Eurosystem accepted EUR 488 billion of asset-backed securities (ABS) as collateral the eligibility criteria for ABS in Eurosystem credit operations have been tightened significantly, which should lead to a reduction in this amount over time;
27. met une nouvelle fois l'accent sur la dépendance inquiétante de bon nombre de banques de la zone euro vis-à-vis des liquidités fournies par la BCE, en l'absence d'un marché interbancaire pleinement opérationnel; +relève que si, en 2010, l'Eurosystème avait accepté 488 milliards d'euros de titres adossés à des actifs en tant que garanties, les critères d'acceptation de ces titres dans les opérations de crédit de l'Eurosystème sont devenus nettement plus stricts, ce qui devra entraîner une diminution progressive de ce montant;

As Chief Executive Officer, he was determined that the CPR's image, performance and size would take a back seat to no one; to that end, during his tenure, the company's assets increased from $2 billion to over $16 billion.
En tant que chef de la direction, il était bien décidé à ce que l'image de CP Rail, son rendement et sa taille n'aient rien à envier à aucune autre entreprise. À cette fin, durant son mandat, il a fait passer l'actif de la compagnie de 2 milliards de dollars à plus de 16 milliards de dollars.

The first hedge fund was established back in 1949 and, as of now, assets under management globally are estimated at some EUR 600 billion.
Le premier fonds de gestion alternative a été créé en 1949 et, pour l’instant, les actifs gérés dans le monde sont estimés à quelque 600 milliards d’euros.

On BDC's balance sheet it will be a liability, a borrowing from the Government of Canada, offset by an asset, up to $12 billion in asset-backed securities.
Cet emprunt prendra la forme d'un passif sur le bilan financier de la BDC, un emprunt du gouvernement du Canada, compensé par un actif, jusqu'à concurrence de 12 milliards de dollars en titres adossés à des créances mobilières.