Traduction de «billion allegedly invested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

Unemployment Insurance and Employer: the 4$ Billion Investment and Part of It's Yours
L'Assurance-chômage et les employeurs : un investissement de $4 milliards et c'est en partie le vôtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The estimates from Table 6 show that, if the amount of FRF 5,88 billion allegedly invested had conferred entitlement to a proportional percentage of the dividends and the value of EDF, the operation would have produced a large negative net present value (FRF – 3,43 billion).
Il ressort des estimations du tableau 6 que si le montant de FRF 5,88 milliards prétendument investi avait ouvert un droit à disposer d'un pourcentage proportionnel des dividendes et de la valeur d'EDF, l'opération aurait présenté une valeur actuelle nette largement négative (FRF – 3,43 milliards).

6. Notes with concern that the alleged contribution of cohesion policy to the EUR 300 billion investment package announced by President Juncker could pave the way for a redistribution of the resources already allocated to sustainable and inclusive growth under regional policy;
6. constate avec inquiétude que la contribution supposée de la politique de cohésion au programme d'investissement de 300 milliards d'EUR annoncé par le président de l'Eurogroupe, M. Juncker, pourrait ouvrir la voie à une redistribution des ressources d'ores et déjà affectées à la croissance durable et inclusive au titre de la politique régionale;

Speaking about our government's historic investments in infrastructure, he alleged that our government had in fact cut—wait for it—“thousands of billions” of dollars, whereas one might want to say trillions of dollars.
Alors qu'il parlait des investissements sans précédent dans l'infrastructure faits par le gouvernement conservateur, il a laissé entendre que les conservateurs avaient coupé — c'est incroyable — « des milliers de milliards de dollars », alors qu'il aurait fallu parler de billions de dollars.

The two bands alleged they had lost close to $2 billion in investment revenue because the Department of Indian Affairs had held the money in trust without any investment.
Les deux bandes soutenaient qu'elles avaient perdu près de 2 milliards de recettes d'investissement parce que le ministère des Affaires étrangères avait gardé les fonds en fiducie sans faire le moindre investissement.

Let us stop telling fairy tales about the alleged $8 billion invested over 60 years.
Arrêtons de nous conter des histoires sur les présumés 8 milliards de dollars investis sur 60 ans.

After allegedly committing $50 billion over two years, what will the government have to show for its infrastructure investment?
Après avoir soi-disant débloqué 50 milliards de dollars sur deux ans, qu'est-ce que le gouvernement va bien pouvoir nous montrer comme résultats de ses investissements dans l'infrastructure?

Mr. Speaker, contrary to what the Prime Minister alleges, the provinces know that he needs to invest $6 billion just for them to get back to even.
Monsieur le Président, contrairement à ce que le premier ministre prétend, les provinces savent qu'il doit investir 6 milliards de dollars juste pour les ramener à flot.